1
00:01:04,060 --> 00:01:05,980
ԵՐԲ ԿՅԱՆՔԸ ՔԵԶ ՄԱՆդարիններ է տալիս

2
00:01:09,310 --> 00:01:11,190
Ոչ, մենք երեխա չենք ունենում:

3
00:01:11,270 --> 00:01:14,240
Ասա նրանց դադարեցնել առաքումը:
Իսկ եթե Ae-Sun-ը մահանա ծննդաբերության ժամանակ:

4
00:01:14,320 --> 00:01:17,320
Բարություն, նա միայն կվատանա
երբ նրա երեխան ծնվի:

5
00:01:17,820 --> 00:01:19,160
Ինչպե՞ս կարող եմ դա տեսնել:

6
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
ԱՄԵՆ ՕՐ ԳԱՐՈՒՆ

7
00:01:23,200 --> 00:01:26,290
Դուք պետք է աջակցեք նրա պարանոցին
այսպես, երբ գրկում ես նրան:

8
00:01:31,590 --> 00:01:34,170
Ոչ, ես չեմ կարող: Ես երևի նրան կվիրավորեմ:

9
00:01:39,340 --> 00:01:40,180
Դու գիտես,

10
00:01:41,260 --> 00:01:43,770
երեխան մի քիչ…

11
00:01:45,930 --> 00:01:49,770
Մի քիչ տարօրինակ, նկատի ունեք.
Նա բոլորը կնճռոտ է, այնպես չէ՞:

12
00:01:51,190 --> 00:01:54,860
Նայեք նրա քթանցքին.
Դա բամբակի շվաբրի չափ է:

13
00:01:56,110 --> 00:01:57,860
Նա այնքան փոքր է:

14
00:01:58,360 --> 00:01:59,280
Չափազանց փոքր:

15
00:02:00,030 --> 00:02:02,280
Ինչպե՞ս է նա գոյատևելու աշխարհում:

16
00:02:02,370 --> 00:02:04,410
Շունը կարող էր բռնել նրան ու փախչել։

17
00:02:05,910 --> 00:02:10,040
Ի՞նչ կա անհանգստանալու:
Նա ունի իր Steelheart հայրիկը:

18
00:02:13,460 --> 00:02:15,340
Մենք այնտեղ կլինենք նրան պաշտպանելու համար:

19
00:02:18,420 --> 00:02:20,470
Մենք նրան կտանք ամեն ինչ:

20
00:02:23,430 --> 00:02:24,390
Նայե՛ք Նա ժպտաց։

21
00:02:24,470 --> 00:02:26,020
Այն ժամանակ նրանք գաղափար չունեին

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,640
որ ես լինեի…

23
00:02:30,440 --> 00:02:31,270
Ի՞նչ:

24
00:02:31,860 --> 00:02:33,980
…նրանց այդքան երկար պարտքի մեջ:

25
00:02:43,410 --> 00:02:45,450
Դուք միշտ ատել եք
ես իրեր եմ հավաքում քեզ համար:

26
00:02:45,950 --> 00:02:49,660
Ուրեմն հիմա խնդի՞ր է դրանք վերցնելը։
Ի՞նչ է, դրանք չափազանց թանկ են:

27
00:02:54,210 --> 00:02:56,670
Ձեր ամուսինը հեռացվե՞լ է ակադեմիայից։

28
00:02:57,460 --> 00:02:59,590
Ինչո՞ւ նրան ազատեն աշխատանքից։

29
00:02:59,670 --> 00:03:03,680
Գիտե՞ք, երբ փողը սուղ է,
միրգը առաջին բանն է, որ դադարում ես գնել:

30
00:03:03,760 --> 00:03:05,310
Լավ, չեմ ուտի: Ես չեմ անի:

31
00:03:11,770 --> 00:03:13,610
Լավ, արի:

32
00:03:18,570 --> 00:03:21,860
Ինչու՞ կգաս վաղը: զբաղված եմ։

33
00:03:24,200 --> 00:03:25,990
Ինչու՞ հանկարծ:

34
00:03:26,700 --> 00:03:27,870
Հիմա ի՞նչ։

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,250
Դուք չեք կարող խաբել ինձ:

36
00:03:33,330 --> 00:03:36,210
Դու վարվում ես այնպես, ինչպես Յուն-Մյոնգը

37
00:03:36,290 --> 00:03:39,420
երբ նա ինձ ասաց, որ չայցելեմ իր դպրոցը։

38
00:03:41,720 --> 00:03:44,260
Ես պետք է գնամ ինքս տեսնեմ, որպեսզի...

39
00:03:44,340 --> 00:03:45,350
Դե, մենք տեղ չունենք։

40
00:03:47,260 --> 00:03:49,430
Եթե ​​անգամ գաս, քեզ համար տեղ չկա։

41
00:03:51,980 --> 00:03:52,810
Ինչու՞ ոչ։

42
00:03:54,650 --> 00:03:56,020
Մենք ապրում ենք ստուդիայում։

43
00:03:59,400 --> 00:04:00,490
Ես թողեցի աշխատանքս.

44
00:04:05,370 --> 00:04:07,700
Ես բիզնես եմ սկսում։ Ես մտնում եմ ամբողջը:

45
00:04:09,990 --> 00:04:11,080
Այսպիսով, ես բոլորովին դուրս եմ:

46
00:04:11,660 --> 00:04:14,620
Մայրիկ, թվում է նույնիսկ Գեում-մյոնգ
կարող է խառնաշփոթ անել:

47
00:04:14,710 --> 00:04:17,420
Կարծում եմ, նա որոշեց
էստաֆետը վերցնել Յուն-Մյոնգից։

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Սպասեք, ինչ…

49
00:04:19,880 --> 00:04:22,340
Ինչու՞ կհրաժարվեք ձեր…

50
00:04:31,270 --> 00:04:33,640
Հիմա ի՞նչ։

51
00:04:34,350 --> 00:04:36,520
Բոլորը դուրս!

52
00:04:37,110 --> 00:04:39,980
Եթե դու վերաբերվես իմ խոսքերին
ինչպես հիմարություն, ապա պարզապես հեռացիր:

53
00:04:41,940 --> 00:04:44,360
Ես քեզ անհամար անգամ ասել եմ

54
00:04:44,450 --> 00:04:47,820
այն մասին, թե ինչպես է քեռի Հալիմը ցրտահարվել
և կորցրել է մատը:

55
00:04:47,910 --> 00:04:50,910
Ես քեզ նորից ու նորից ասել եմ
ձեռնոցներ կրել սառույցի հետ աշխատելիս:

56
00:04:51,410 --> 00:04:53,790
Ես ուղղակի պատի հետ էի խոսում, չէ՞։

57
00:04:54,660 --> 00:04:57,130
Քո հորեղբայր Ջոնգ Գուն
շարունակեց զբաղվել բիզնեսով,

58
00:04:57,210 --> 00:05:00,090
իսկ հիմա նա յոլա է գնում
ինձնից պարտք վերցնելով 100000 վոն.

59
00:05:00,170 --> 00:05:03,210
Մայրիկ, չե՞ս ուզում իմանալ
ինչ բիզնես է դա

60
00:05:04,760 --> 00:05:07,680
Ես նախկինում երբեք դժվարություններ չեմ առաջացրել:
Ես չեմ ունեցել:

61
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
Կյանքումս առաջին անգամն է, որ…

62
00:05:11,180 --> 00:05:13,640
Ինչ վերաբերում է երեխաներին:
Չե՞ք պատրաստվում ունենալ:

63
00:05:14,390 --> 00:05:16,480
Այսպիսով, դա այն է, ինչ ուզում էիք ասել:

64
00:05:16,560 --> 00:05:18,310
Դուք հիմա լավ եք, քանի որ երիտասարդ եք:

65
00:05:18,400 --> 00:05:21,480
Եթե ծերանաս ու հիվանդանաս,
առանց երեխաների, ով է...

66
00:05:21,570 --> 00:05:23,990
Արդյո՞ք երեխաներին մեծացնելը միայն այն ժամանակ է, երբ դուք հիվանդ եք:

67
00:05:24,070 --> 00:05:26,990
-Հեոն-Սուկն արդեն երկուսն ունի:
-Ծննդաբերությունը ամեն ինչի վերջը չէ:

68
00:05:28,200 --> 00:05:30,530
Դուք կարծում եք, որ երեխաները պարզապես ինքնուրույն են մեծանում:

69
00:05:30,620 --> 00:05:32,490
Գիտե՞ք, թե որքան արժե երեխային մեծացնելը:

70
00:05:32,580 --> 00:05:34,160
Ո՞վ է ասում, որ միայն հարուստներն են երեխաներ ունենում:

71
00:05:34,250 --> 00:05:38,250
Ես ուզում եմ մեծացնել իմ երեխային
միջոցներով ընտանիքում.

72
00:05:38,330 --> 00:05:42,000
Ես ուզում եմ նրանց հագուստ գնել ամեն սեզոն
և շքեղ կոշիկներ, որոնք համապատասխանում են:

73
00:05:42,090 --> 00:05:45,420
Ես ուզում եմ երեխաներիս ամեն ինչով ապահովել.
Եթե ​​չկարողանամ, չեմ ունենա:

74
00:05:45,510 --> 00:05:47,090
Ես հարուստ չեմ, բայց դեռ ունեի...

75
00:05:47,180 --> 00:05:49,680
Լսեցի Հյոն-Սուկի ընտանիքը
գնել է այս ամենը նույնպես:

76
00:06:10,200 --> 00:06:11,950
Դուք այսօր ընտրել եք կռվելու համար:

77
00:06:14,290 --> 00:06:16,700
Ես էլ եմ պայքարում։ Ես իսկապես եմ:

78
00:06:16,790 --> 00:06:19,080
Զրոյից սկսելն ինձ մաշում է:

79
00:06:19,170 --> 00:06:23,460
Նրանց որդին ցրտահարվել է,
իսկ նրանց դուստրը տեղափոխվել է ստուդիա:

80
00:06:25,380 --> 00:06:26,590
Ի վերջո…

81
00:06:27,260 --> 00:06:29,090
Ինչու՞ ենք մենք խրված սրանով:

82
00:06:31,470 --> 00:06:33,140
մեր դժվարություններին վերջ չկա.

83
00:06:33,220 --> 00:06:34,430
Այն երբեք չի ավարտվում:

84
00:06:34,510 --> 00:06:37,180
…այդ մեկ մեկնաբանությունը
իմ միշտ հասկացող մայրիկից

85
00:06:38,600 --> 00:06:40,480
ստիպեց հայրիկին համարձակ ռիսկի դիմել:

86
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Լուրջ…

87
00:06:44,230 --> 00:06:45,730
Սա իսկապես զայրացնում է ինձ:

88
00:06:46,320 --> 00:06:49,320
Այսպիսով, առաջին համարձակ ռիսկը, որը հայրիկը երբևէ վերցրեց

89
00:06:50,820 --> 00:06:51,780
կրակում էր բազուկա.

90
00:06:52,570 --> 00:06:54,620
Ես լսեցի քո դստերը
սկսեց նաև բիզնես.

91
00:06:54,700 --> 00:06:56,660
Նա պետք է ինչ-որ պահուստ ունենա, չէ՞:

92
00:07:08,170 --> 00:07:09,800
Դուք կորցրել եք ձեր միտքը:

93
00:07:13,550 --> 00:07:16,310
Որևէ մեկը կարող է ասել, որ ինչ-որ բան այն չէ, չէ՞:

94
00:07:16,390 --> 00:07:20,140
Ինչպե՞ս նույնիսկ ստիպեցիր որևէ մեկին գնել
այդ կաղամբի դաշտը առաջին հերթին?

95
00:07:20,230 --> 00:07:22,560
Ես լսում եմ, որ նախագահը կառուցում է
այնտեղ հանգստյան տուն:

96
00:07:22,650 --> 00:07:27,070
Հեշտ փողը հենց նոր գլորվեց
հենց քո գրկում, այնպես չէ՞:

97
00:07:27,150 --> 00:07:28,530
Ի՞նչ դժոխք կա այստեղ:

98
00:07:28,610 --> 00:07:31,740
Ով դժոխք կբացի խանութ
մե՞ջտեղում։

99
00:07:31,820 --> 00:07:34,700
Նախատեսու՞մ եք հում ձուկ վաճառել
վայրի շներին, թե եղնիկներին.

100
00:07:36,490 --> 00:07:38,410
Նրանք պատրաստվում են գոլֆի դաշտ կառուցել:

101
00:07:39,080 --> 00:07:42,580
Ի՜նչ զուգադիպություն,
այստեղ գոլֆի դաշտ է կառուցվում։

102
00:07:42,670 --> 00:07:44,920
Դուք չե՞ք դիտել Ոստիկանություն հաղորդումը։

103
00:07:45,000 --> 00:07:49,920
Երբ քեզ խաբում են,
այն ամենն, ինչ նրանք ասում են, ուղղակի իր տեղն է ընկնում:

104
00:07:51,010 --> 00:07:53,050
Ապրելու եմ առանց տան
քո ծերության ժամանակ?

105
00:07:53,130 --> 00:07:56,600
Ովքեր օգտագործում են իրենց տունը որպես գրավ
հիսուն տարեկանում խանութ գնելու՞:

106
00:07:56,680 --> 00:07:59,430
Եթե նա չի կարող դա անել 50 տարեկանում,
նա երբեք չի կարողանա:

107
00:08:00,480 --> 00:08:02,350
Այդ դեպքում ե՞րբ նա կարող է համարձակ ռիսկի դիմել:

108
00:08:03,390 --> 00:08:04,480
Ես հպարտ եմ քեզնով:

109
00:08:04,560 --> 00:08:07,060
Նույնիսկ եթե կա ուրվականներով տուն
այդ անկյունում,

110
00:08:07,150 --> 00:08:09,690
ոչ, նույնիսկ եթե շենք չկա,

111
00:08:11,360 --> 00:08:12,990
Ես երբեք չեմ լքի քեզ:

112
00:08:13,780 --> 00:08:17,780
Նրանց հավատարմությունը տպավորիչ է,
օր ու գիշեր.

113
00:08:19,080 --> 00:08:20,750
Աստված իմ։

114
00:08:38,470 --> 00:08:39,600
Ես կարող եմ տեսնել մի քանի պաստառներ:

115
00:08:39,680 --> 00:08:41,970
ՏՈՒՐԻՍՏԱԿԱՆ ՏԱՐԱԾՔ ՆՅՈՒ ՋԵՋՈՒՈՒՄ
ԱՐԺԱՆԻ ՆԵՐԴՐՈՒՄ, ԽԵԼԱՑԻ ՆԵՐԴՐՈՒՄ

116
00:08:45,900 --> 00:08:47,310
Ախ իմ. Սպասեք մի րոպե:

117
00:08:48,730 --> 00:08:51,480
Ի՞նչ է նման բան անում այստեղ:

118
00:08:51,570 --> 00:08:53,070
Օ, սիրելիս. «Հիվանդանոց».

119
00:08:53,820 --> 00:08:57,530
-Շենքը զբաղեցնում է…
- «Սուպերմարկետ. Մասնագիտացված ռեստորան»:

120
00:08:59,450 --> 00:09:01,040
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑՈՒՄ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ԳՈՒՅՔԻ ՀԱՄԱՐ

121
00:09:12,510 --> 00:09:14,760
մեզ կայցելի նույնիսկ գոլֆիստ Պարկ Սե-րին:

122
00:09:15,880 --> 00:09:20,560
Շնորհիվ քո լավ որդուն,
Դուք կարող եք հանդիպել Park Se-ri-ի հետ:

123
00:09:21,060 --> 00:09:23,430
Այս խանութը պատկանում է
Յանգների ընտանիքին նույնպես, չէ՞:

124
00:09:24,020 --> 00:09:26,640
Այն նույնպես պատկանում է
Կվոն Գյե-Օկի որդուն, չէ՞:

125
00:09:27,770 --> 00:09:29,690
Ինչպե՞ս եք դեռ հիշում դա:

126
00:09:29,770 --> 00:09:33,650
Սա այն մասին է, որ ես ասում եմ, որ նավը պատկանում է
Օհերին և ոչ Յանգներին։

127
00:09:34,530 --> 00:09:39,370
Հրաշալի էր տեսնել, թե ինչպես է նա նավարկել
այն նավի վրա, որ տատիկդ է գնել քեզ:

128
00:09:40,700 --> 00:09:42,120
Երբ ես լսեցի, որ Գվան-Սիկը գնաց

129
00:09:42,620 --> 00:09:45,370
նավի նավապետ լինելուց
50 տարեկանում ձեռքով աշխատելու…

130
00:09:45,870 --> 00:09:46,710
Բարություն ինձ:

131
00:09:47,580 --> 00:09:51,590
Նա քո ամուսինն է եղել քո ամբողջ կյանքում,
բայց ինձ համար նա իմ միակ որդին է:

132
00:09:52,420 --> 00:09:55,420
Տեսնելով, որ նա տառապում է
ստիպում է որոտը դղրդալ իմ սրտում.

133
00:09:57,050 --> 00:09:57,880
կներես։

134
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
Ես վերցրեցի քո թանկագին որդուն

135
00:10:02,140 --> 00:10:03,640
և միայն ստիպեց նրան տառապել:

136
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Պետք չէ ներողություն խնդրել.

137
00:10:08,520 --> 00:10:10,150
Դե գիտես,

138
00:10:13,770 --> 00:10:15,280
Ես շատ լավ գիտեմ

139
00:10:16,070 --> 00:10:18,650
որ Գվան-սիկը միայն իմ կողմն է բռնել։

140
00:10:18,740 --> 00:10:21,910
Ոչ, ես նկատի ունեմ, գիտեք, որ մեկ անգամ

141
00:10:22,700 --> 00:10:26,410
Վաղուց պատահաբար քեզ ապտակել եմ։

142
00:10:27,370 --> 00:10:29,500
Չէ՞ որ դու նման բաների վրա ես պահում:

143
00:10:30,960 --> 00:10:32,170
Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ:

144
00:10:33,130 --> 00:10:36,510
Դա իմ կյանքում առաջին անգամն էր
Ինձ երբևէ ապտակել էին։

145
00:10:40,300 --> 00:10:41,510
դու հասցրել ես հավասարաչափ:

146
00:10:42,760 --> 00:10:43,720
Ինչպե՞ս:

147
00:10:44,310 --> 00:10:46,220
Ես քեզ համար ոչինչ չեմ արել։

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,650
Երբ մենք կորցրինք Դոնգ-Մյոնգին…

149
00:10:52,860 --> 00:10:55,690
դու ինձ ոչ մի բան չասացիր.

150
00:10:55,780 --> 00:10:58,780
Դու ինձ երբեք չես մեղադրել
այս ամբողջ ժամանակ:

151
00:10:59,860 --> 00:11:02,370
Կովի գութան չես սարքում
այն բանից հետո, երբ այն կորցնում է իր հորթը:

152
00:11:02,950 --> 00:11:07,080
Ես անհանգստանում էի, որ չես կարող շարունակել,
այնպես որ ես ամեն առավոտ վաղ ստուգում էի քեզ:

153
00:11:14,090 --> 00:11:17,380
Ես դեռ ինձ հետ ունեմ ոսկե գորտը:
Նա, ում հետ գողացել ու փախել ես։

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,420
Ես դա կտամ քեզ,
ոչ թե իմ բծախնդիր աղջկան:

155
00:11:21,970 --> 00:11:24,600
Կներեք, որ ձեզ դժվար ժամանակ տվեցի,
և շնորհակալություն ապրելու համար:

156
00:11:24,680 --> 00:11:25,930
Այսպիսով, ես այն տալիս եմ ձեզ:

157
00:11:27,220 --> 00:11:31,100
Իմ սկեսուրը քոնից մի կտրվածք է։

158
00:11:34,560 --> 00:11:35,400
Ինչ էլ որ լինի:

159
00:11:41,400 --> 00:11:43,780
ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ

160
00:11:46,950 --> 00:11:50,660
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒ ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ՝ ՊԱՐԿ ՅՈՆԳ-ՐԱՆ

161
00:11:57,420 --> 00:11:59,920
Սեզոնն էր
երբ ամեն մեկն իր սեփական բազուկա ուներ:

162
00:12:00,010 --> 00:12:01,760
ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ ԱՄԱՍՆՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ (ԽՆԱՄԱԿԱՐԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՑՈՒՄ)

163
00:12:14,980 --> 00:12:16,020
Լուրջ,

164
00:12:16,110 --> 00:12:18,480
շատ համեղ ուտելիք կա
այս աշխարհում?

165
00:12:21,070 --> 00:12:24,780
Մարդիկ գնում են գեղեցիկ ռիելթորներ:
Խոզուկ լինելը վատ է բիզնեսի համար։

166
00:12:27,490 --> 00:12:31,000
Այս հեծանիվները կօգնեն ձեզ
ջախջախիր այդ աղիքները:

167
00:12:31,080 --> 00:12:33,330
Բացի այդ, եթե զույգը կիսում է հոբբի,

168
00:12:34,250 --> 00:12:36,500
նրանց կապը ուժեղանում է, չէ՞:

169
00:12:36,580 --> 00:12:39,250
Խաղացի՞ք խառը զուգախաղեր
ամրապնդե՞լ ձեր կապը ուրիշի հետ:

170
00:12:39,340 --> 00:12:41,260
Ինչու՞ կբերեիք դա հիմա:

171
00:12:41,340 --> 00:12:43,300
Խառը զուգախաղը նույնպես սպորտ է:

172
00:12:43,380 --> 00:12:45,890
Դրա համար գնացել եք Միսուկին տեսնելու
անշարժ գույքի համար?

173
00:12:48,050 --> 00:12:49,850
Նույնիսկ եթե ես փորձեմ ինչ-որ բան անել քեզ համար…

174
00:12:54,480 --> 00:12:56,020
Արի գնանք զբոսանքի, ուրեմն։

175
00:12:57,400 --> 00:12:59,190
Մենք կշրջենք բլոկի շուրջը:

176
00:13:14,790 --> 00:13:15,620
Տեսնես

177
00:13:33,390 --> 00:13:37,190
Իհարկե, չգիտես ինչպես
միասին գնալ։ Դուք երբեք չեք ունեցել:

178
00:13:38,100 --> 00:13:41,020
Շտապե՛ք։ Սա հեծյալների դասընթացն է:

179
00:13:41,610 --> 00:13:43,280
Գիտե՞ք, թե ինչ է նշանակում ձիավարություն:

180
00:13:45,530 --> 00:13:50,660
Հենց առաջ,
Բանկից բացվում է զարմանալի տեսարան:

181
00:13:57,960 --> 00:14:00,130
-Իսկ քո կարծիքով ո՞ւր ես գնում:
-Գնա՛:

182
00:14:01,590 --> 00:14:03,250
-Արա՛, այսպե՛ս:
-Գնա՛:

183
00:14:03,750 --> 00:14:05,420
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

184
00:14:05,510 --> 00:14:08,380
Ինչպե՞ս կարող էր կատուն անցնել ձկան շուկայի մոտով:

185
00:14:08,880 --> 00:14:09,930
Անիծի՛ր։

186
00:14:12,600 --> 00:14:14,270
Հը՞ Ո՞վ է դա:

187
00:14:15,520 --> 00:14:18,480
Նույնիսկ հեծանիվ վարելն է ձեզ համար համատեղ:

188
00:14:21,150 --> 00:14:23,690
Վերադարձեք ներս և շարունակեք պատրաստել, լա՞վ։

189
00:14:27,440 --> 00:14:29,660
Հե՜յ, ինչո՞ւ ես նույնիսկ հեծանիվ քշելու:

190
00:14:29,740 --> 00:14:31,950
Սա հրաժեշտի շքերթ էր, թե՞ նման բան:

191
00:14:32,030 --> 00:14:34,620
Մենք միասին ենք ապրել 30 տարի,
վերջիվերջո.

192
00:14:35,120 --> 00:14:37,290
Մենք երբեք միասին չենք շրջել քաղաքում:

193
00:14:37,370 --> 00:14:41,500
Մայրիկիս մանդարինի դաշտի՞ պատճառով է:
Վաճառո՞ւմ եք այն ձեր անշարժ գույքի գրասենյակի համար:

194
00:14:41,580 --> 00:14:44,840
Այո, ես ուտելու կարիք չունեմ
այլևս սպիտակ բրնձից, որի համար վճարում եք:

195
00:14:46,090 --> 00:14:48,130
Տեսնես Դուք միշտ փչացնում եք ամեն ինչ:

196
00:14:48,220 --> 00:14:50,970
Ես ջանք եմ գործադրում, որպեսզի այն աշխատի,
իսկ դու...

197
00:14:51,050 --> 00:14:51,890
Ի՞նչ եմ ես, շուն:

198
00:14:51,970 --> 00:14:55,600
Դու ինձ կապած թողեցիր
և վայելեցիր քեզ այս բոլոր տարիներին:

199
00:14:55,680 --> 00:14:57,430
Կարծում էիր, որ ուրախությունից պոչս կթափեմ

200
00:14:57,520 --> 00:15:00,060
միայն այն պատճառով, որ դու ինձ տարել ես
բլոկի շուրջ զբոսանքի համար:

201
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Աստված անիծվի:

202
00:15:07,650 --> 00:15:08,690
Ասա երեխաներին

203
00:15:09,860 --> 00:15:14,580
գալ ու վերցնել իրենց կոշիկները
կամ իրենք իրենց դուրս շպրտել:

204
00:15:15,530 --> 00:15:17,790
Ինչո՞ւ հեռանալիս կոշիկները թողնել:

205
00:15:33,010 --> 00:15:34,260
Լավ։ Լավ։

206
00:15:34,930 --> 00:15:37,220
Ես հասկացա կետը, լա՞վ:

207
00:15:38,390 --> 00:15:40,140
Դադարեք շոու ցուցադրել:

208
00:15:41,560 --> 00:15:42,730
Սա ցուցադրության համար չէ:

209
00:15:44,230 --> 00:15:45,770
Դուք էլ գիտեք դա։

210
00:15:55,370 --> 00:15:57,990
Ինչ եք անում տանը
բացի ամբողջ օրը բրինձ ուտելուց:

211
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Հը՞ Ինչու՞ է նա միշտ այսպիսին:

212
00:16:00,660 --> 00:16:04,080
Ես՝ զբաղված մարդս, պետք է գնամ
վազվե՞լ եմ փախած աղջկաս հետևից:

213
00:16:04,170 --> 00:16:07,250
Դուռս նորից դրե՞լ ես։
Մի խախտեք մարդու իրավունքները.

214
00:16:10,380 --> 00:16:12,930
Բարի Աստված: Ես իսկապես խաբված եմ:

215
00:16:13,010 --> 00:16:16,510
Որտեղի՞ց է դա եկել:
Նրա նմանը մեր ընտանիքում երբեք չի եղել:

216
00:16:17,850 --> 00:16:19,930
Տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում
եթե դուք ավազակներ նորից դիպչեք իմ մարդուն.

217
00:16:20,020 --> 00:16:21,520
Ես պատրաստվում եմ դատի տալ քեզ, Օ-Սյոնգ:

218
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
-Լու՞րջ ?!
-Աստված անիծի!

219
00:16:25,850 --> 00:16:27,610
Ի՜նչ մեծ ընտանիք ենք մենք։

220
00:16:32,440 --> 00:16:34,450
ՍԱՆԳ-ԳԻԼԸ ՍԻՐՈՒՄ Է OK

221
00:16:40,080 --> 00:16:41,830
Ձեզ այդքան դուր է գալիս նա։

222
00:16:45,750 --> 00:16:47,960
Հեոն-Սուկ, սա քո առաջին սերն է:

223
00:16:48,040 --> 00:16:50,550
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե դա լինի: Դուք խրախուսում եք նրան:

224
00:16:50,630 --> 00:16:52,630
Դու քեզ նրա մայրն ես անվանում:

225
00:16:53,130 --> 00:16:56,390
Գոնե ինչ-որ բան ես զգում
որ ես երբեք չեմ արել:

226
00:17:14,030 --> 00:17:15,240
Իսկապե՞ս այնտեղ էր

227
00:17:15,320 --> 00:17:17,740
ոչ մի պահ չես հավանել ինձ?

228
00:17:18,490 --> 00:17:22,330
Եթե ինձ դուր եկավ,
Ես այն վաղուց կկորցնեի։

229
00:17:23,000 --> 00:17:28,330
Երբ ես կրում էի Հյոն-Սուկը,
և դու տեսնում էիր այդ բաղնիքի կնոջը...

230
00:17:28,420 --> 00:17:30,750
Նա դպրոցում իմ դասընկերուհին էր։

231
00:17:30,840 --> 00:17:32,710
Դուք դպրոց եք գնացել Սեուլում:

232
00:17:34,050 --> 00:17:36,930
Այն ժամանակ ես հայհոյեցի և կռիվ արեցի։

233
00:17:37,590 --> 00:17:39,390
Դուք նույնիսկ վերարկուի կախիչ եք նետել ինձ վրա:

234
00:17:39,470 --> 00:17:42,220
Հեյ, ես նետեցի քեզ վրա՞:
Դուք բախվեցիք դրան:

235
00:17:42,310 --> 00:17:45,060
Գիտե՞ս, դու ինձ լիովին ջախջախեցիր:

236
00:17:46,060 --> 00:17:49,400
Անգամ մարդու սիրտը կարող է մեռնել
անվերջ մաշվելուց:

237
00:17:49,900 --> 00:17:53,480
Ինձ բոլորն անվանում են սուրբ, իսկ ես՝ ոչ։

238
00:17:54,070 --> 00:17:56,400
Ես կարող էի միայն շարունակել
որովհետև ես քեզ չէի սիրում:

239
00:17:59,990 --> 00:18:01,280
-Մեղր:
-Մի՛:

240
00:18:03,160 --> 00:18:04,620
-Մեղր:
-Մի վատնիր շունչդ:

241
00:18:05,750 --> 00:18:09,920
Ես հավատում եմ, որ Հյոն-Սուկը ասթմա ունի
ձեր ծխելու պատճառով:

242
00:18:10,880 --> 00:18:14,960
Հեոն-Սուկը քեզ փող է խնդրում
փրկել ամուսնուն,

243
00:18:15,460 --> 00:18:17,090
և դու կտրականապես մերժեցիր:

244
00:18:18,470 --> 00:18:21,140
-Այդ ժամանակ ես կորցրի քո հանդեպ բոլոր զգացմունքները:
-Աստված անիծի:

245
00:18:22,300 --> 00:18:26,230
Ես իսկապես պետք է անեմ
ինչ-որ այդքան ամոթալի բան իմ տարիքում?

246
00:18:26,310 --> 00:18:28,890
Դուք ապրել եք այն
այս ամբողջ ընթացքում ինքնուրույն:

247
00:18:30,230 --> 00:18:34,860
Իմ մնացած կյանքի համար,
Ես էլ եմ ապրելու:

248
00:18:38,860 --> 00:18:40,070
Խնդրում եմ, թույլ տվեք հրաժարական տալ։

249
00:18:41,410 --> 00:18:44,990
Ես բոլոր չորս երեխաներին էլ լավ եմ դաստիարակել:

250
00:18:46,370 --> 00:18:53,380
ՋԵՋՈՒ ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ԴԱՏԱՐԱՆ

251
00:18:56,000 --> 00:18:56,920
անիծյալ:

252
00:19:06,350 --> 00:19:08,310
Մենք հիմա մեքենա փոխելու կարիք չունենք.

253
00:19:18,650 --> 00:19:22,320
Ինչո՞ւ չասացիր, որ գիտես:
Դա նման էր Մոխրոտիկի կոշիկի՞ն, թե՞ ինչ:

254
00:19:24,910 --> 00:19:26,330
Արդյո՞ք դա այժմ կարևոր է, տիկին:

255
00:19:37,000 --> 00:19:39,300
Այդ կինը նույնիսկ իր երեխային է տանում։

256
00:19:39,380 --> 00:19:42,180
Նա պետք է փախչի պատերազմից:

257
00:19:44,600 --> 00:19:45,850
Գնա վերցրու նրան:

258
00:20:02,740 --> 00:20:04,450
Նա շրջում է պարելով:

259
00:20:16,170 --> 00:20:18,670
Դուք սեղանը շուռ կտայիք
և դուրս եկավ ինձ վրա:

260
00:20:33,060 --> 00:20:37,400
Դու սառցե սառցե թագուհի էիր:
Կարծում էի, որ կսառչեմ քո կողքին:

261
00:21:01,380 --> 00:21:03,970
Ի՞նչ ես ուզում, պանկ:
Ես փող չունեմ։

262
00:21:05,220 --> 00:21:06,050
Այ մարդ։

263
00:21:14,390 --> 00:21:15,310
Աստված անիծվի:

264
00:21:15,390 --> 00:21:17,440
ակնթարթային բրինձ

265
00:21:17,520 --> 00:21:18,560
Նա ճիշտ էր:

266
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
Ես իսկական շան հիմարն էի:

267
00:21:22,940 --> 00:21:23,780
Դու փոքրիկ…

268
00:21:24,530 --> 00:21:25,360
Դու անիծել ես…

269
00:21:25,450 --> 00:21:26,280
Դու՛

270
00:21:27,030 --> 00:21:29,410
Իսկ ի՞նչ կասեք, որ նախ ուշքի գաք:

271
00:21:30,080 --> 00:21:33,000
Այնուհետև կտեսնենք, թե ով է իրականում շան խելագար:

272
00:21:33,080 --> 00:21:34,120
Աստված անիծվի:

273
00:21:36,670 --> 00:21:38,210
Այն ժամանակ նրանք գաղափար չունեին

274
00:21:38,920 --> 00:21:43,590
որ սեզոնը կգա
երբ մենք անխնա կհնձեինք մեր ցանածը:

275
00:21:43,670 --> 00:21:46,590
GEUMEUNDONG'S

276
00:21:46,680 --> 00:21:48,300
Եթե սա գնա հարավ,

277
00:21:48,800 --> 00:21:50,930
մենք էլ կկորցնենք մեր բնակարանը.

278
00:21:52,560 --> 00:21:57,190
Ես քեզ երբեք չէի սպասում
50-ին այսպիսի կորի գնդակ նետել:

279
00:22:01,150 --> 00:22:03,320
Ուրեմն ինչու՞ գնացիք դրա հետ:

280
00:22:05,650 --> 00:22:06,780
Դե,

281
00:22:07,570 --> 00:22:10,240
երբ ասացիր
որ դուք ցանկանում էիք գնել այս խանութը,

282
00:22:11,950 --> 00:22:15,700
Կարծում եմ՝ անցել էր 30 տարի
քանի որ ես վերջին անգամ տեսա քո դեմքի այդ տեսքը:

283
00:22:15,790 --> 00:22:17,540
Այսպիսով, եթե դուք վախենում եք, հեռացեք հիմա:

284
00:22:17,620 --> 00:22:19,420
Ուղղակի վերադարձե՛ք տուն։

285
00:22:20,080 --> 00:22:23,380
Իմ կյանքի բոլոր 19 տարիներին…

286
00:22:27,260 --> 00:22:28,590
Ես երբեք ավելի հուզված չեմ զգացել:

287
00:22:31,800 --> 00:22:34,390
Անցել է 30 տարի
քանի որ ես քեզ տեսա այսքան հուզված:

288
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
Արդյո՞ք դա Գեում-մյոնգի բիզնեսի պատճառով է:
Յուն-Մյոնի ձեռքի՞ պատճառով։

289
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
Պարտվող գլանափաթեթ ստանալու պատճառով:

290
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
Ես վախենում էի, որ խրված եմ
մի խաղում, որը ես չկարողացա հաղթել:

291
00:22:52,620 --> 00:22:55,740
Քեզ հետ լինելը նման կլիներ
միշտ կորցնում է գլանակը:

292
00:23:01,210 --> 00:23:05,090
Ես ուզում էի, որ գոնե երեքը գլորես,
բայց այս խաղը հիմարի պես է ընթանում:

293
00:23:05,670 --> 00:23:08,630
Քանի որ ես միշտ կորցնում եմ գլանակը,
Ես անհանգստանում եմ, որ իմ երեխաները նույնպես կանեն:

294
00:23:08,720 --> 00:23:10,590
Եվ դա ուղղակի զայրացնում է ինձ:

295
00:23:17,470 --> 00:23:18,930
Ասում են՝ փողն ամեն ինչ չէ։

296
00:23:19,430 --> 00:23:20,600
Իհարկե այդպես է։

297
00:23:21,480 --> 00:23:24,440
Նույնիսկ եթե ես ուզում էի նրանց ինչ-որ բան տալ,
Ես չէի կարող առանց փողի.

298
00:23:24,520 --> 00:23:26,480
Ներքնազգեստը Sang-gil-ը գնում է Che-il-ի համար

299
00:23:26,570 --> 00:23:30,240
միշտ ավելի որակյալ է
քան նրանք, որոնք ես գնում եմ նրա համար:

300
00:23:31,570 --> 00:23:34,780
Եթե նույնիսկ 30 տարի հետ գնայի,

301
00:23:36,620 --> 00:23:39,370
Ես չէի վարանի քեզ հետ փախչել։

302
00:23:39,450 --> 00:23:43,830
Դա նրանից է, որ ես այն ժամանակ քեզ հետ փախա
որ ես հիմա ռեստորանի սեփականատեր եմ։

303
00:23:46,090 --> 00:23:49,340
Կարող եք հավատալ դրան:
Սա մեր ռեստորանն է։

304
00:23:51,720 --> 00:23:52,800
Դուք նորից երջանիկ եք:

305
00:23:55,260 --> 00:23:57,350
Դադարեցրեք ձեռքերը բռնել և մտեք այստեղ:

306
00:23:57,850 --> 00:23:59,310
Ինչու է նա ամեն օր գալիս:

307
00:23:59,890 --> 00:24:02,230
Նա ասաց, որ կաշխատի գրանցամատյանը:

308
00:24:04,440 --> 00:24:07,110
Զանգահարեք և հարցրեք
երբ նրանք այստեղ կտեղադրեն զուգարանը:

309
00:24:07,190 --> 00:24:08,940
Դե, շինարարությունը դեռ ավարտված չէ։

310
00:24:09,030 --> 00:24:12,400
Ինչու՞ նրանք պարզապես կանգ առան:
Ե՞րբ են տեղափոխվում մյուս խանութները։

311
00:24:20,290 --> 00:24:21,620
Այն ժամանակ նրանք չգիտեին

312
00:24:22,120 --> 00:24:24,670
որ կյանքը կարող է թակել ձեր զառերը
սեղանից դուրս.

313
00:24:32,090 --> 00:24:34,470
Միստր Հան ռիելթորը փախել է դարեր առաջ:

314
00:24:34,550 --> 00:24:38,010
Աստված, ինչո՞ւ մի բան արեցիր
դու երբեք չէիր անի

315
00:24:38,100 --> 00:24:39,640
Դուք ատում էիք հաջողակ հարվածները:

316
00:24:39,720 --> 00:24:43,690
Նույնիսկ Steelheart-ը մտել էր սեզոն
երբ երեխան նրան ասում էր.

317
00:24:43,770 --> 00:24:45,310
Ինչու՞ չես նստել տեղում:

318
00:24:45,400 --> 00:24:48,360
Ո՞նց կարող ես ոսկի երկիր տալ
խեղճ դաշտի համար?

319
00:24:48,440 --> 00:24:51,490
Դուք ասացիք, որ երբեք չեք վաճառի
կաղամբի դաշտը, ուրեմն ինչու:

320
00:24:51,570 --> 00:24:53,110
Ինչ վերաբերում է կաղամբի դաշտին:

321
00:24:53,200 --> 00:24:56,160
Նախագահի հանգստյան տուն, իմ հետույք:
Նրանք հյուրանոց են կառուցում:

322
00:24:56,240 --> 00:24:59,830
Բայց նա ասաց, որ կառուցում են
այստեղ գոլֆի դաշտ: Եվ հիվանդանոց:

323
00:24:59,910 --> 00:25:01,700
Այդ ամենը հիմարություն է:

324
00:25:01,790 --> 00:25:03,540
Հայրս ընկավ ռիելթորական խարդախության մեջ:

325
00:25:06,500 --> 00:25:07,330
Հայրիկ.

326
00:25:08,540 --> 00:25:11,420
Այն, ինչ ես տեսնում եմ,
փողի բախտը չունես.

327
00:25:11,510 --> 00:25:12,670
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

328
00:25:13,470 --> 00:25:16,010
Ուրեմն ի՞նչ անենք հիմա:
Կհայտնվե՞նք փողոցում։

329
00:25:16,090 --> 00:25:17,390
Կկորցնե՞նք մեր տունը։

330
00:25:21,060 --> 00:25:22,930
Ո՞վ կգներ սա:
Կարո՞ղ ենք մեզ թույլ տալ տոկոսները:

331
00:25:23,020 --> 00:25:24,430
Ուզու՞մ եք դիմել վարկային շնաձկներին:

332
00:25:25,020 --> 00:25:29,770
Դե, ես երկուշաբթի կգնամ բանկ
և խոսիր կատարվածի մասին...

333
00:25:29,860 --> 00:25:31,690
Ինչու՞ եք շարունակում անհեթեթություններ բղավել:

334
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
Բանկն այն անպայման աճուրդի կհանի։

335
00:25:34,360 --> 00:25:37,200
Եթե վստահ չեք,
հարցրեք ձեր երեխաներին այսուհետ.

336
00:25:37,280 --> 00:25:41,080
Եթե դու պահեիր այդ կաղամբի դաշտը,
Դուք կարող էիք Չիլին ուղարկել արտասահման սովորելու:

337
00:25:41,580 --> 00:25:43,500
Դա քո հոր փողն է։

338
00:25:43,580 --> 00:25:45,040
Դա քո հորն է, ոչ քոնը:

339
00:25:45,120 --> 00:25:48,080
Դու ո՞վ ես, որ աղմուկ հանես
արդյոք նա վատնում է այն, թե վաճառում է այն:

340
00:25:48,170 --> 00:25:51,880
Գիտե՞ք ինչու նա դա արեց:
Դուք միշտ անընդհատ գնում եք փողի մասին:

341
00:25:51,960 --> 00:25:55,840
Եթե ​​նույնիսկ ուզում է տալ, ոչինչ չունի։
Նա դա արեց, որպեսզի կարողանա ձեզ ինչ-որ բան տալ:

342
00:25:55,920 --> 00:25:59,140
Դուք երբևէ խոսե՞լ եք մեզ հետ
նախքան բիզնես անելը կամ խառնաշփոթ անելը.

343
00:25:59,720 --> 00:26:02,810
«Եթե վստահ չեք, հարցրեք ձեր երեխաներին»:
«Ինչու՞ չես նստել հանգիստ»:

344
00:26:03,640 --> 00:26:05,140
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

345
00:26:05,230 --> 00:26:06,430
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

346
00:26:08,850 --> 00:26:13,860
Մի արհամարհիր քո հոր կյանքը։
Նա իր համար ոչ մի օր չի ապրել։

347
00:26:19,780 --> 00:26:20,990
Եկեք գնանք տուն։

348
00:26:28,080 --> 00:26:30,290
g.o.d.'s Babysitting Diaries.

349
00:26:32,500 --> 00:26:36,090
Ջե-մինին ավելի առողջ դարձնելու համար
և ավելի խելացի երեխա,

350
00:26:36,170 --> 00:26:38,930
գ.օ.դ. անդամները եկան
նրա հետ խաղասենյակ։

351
00:26:39,470 --> 00:26:41,760
Նա գտնում է նոր ու բազմազան խաղային սարքավորումներ։

352
00:26:41,850 --> 00:26:45,020
Եկեք պարզենք
որքան ավելի խելացի է դարձել Ջեյ-մինը:

353
00:26:56,780 --> 00:26:59,110
Ո՞վ է ձեզ խնդրել, որ մեզ փող տանք:

354
00:27:03,410 --> 00:27:06,240
-Որտեղի՞ց ես վերցրել:
-Ուրիշ ճանապարհ ունե՞ք առանց ինձ:

355
00:27:07,000 --> 00:27:09,620
-Որտեղի՞ց ես վերցրել:
-Ես պարտք եմ վերցրել:

356
00:27:10,830 --> 00:27:12,670
Ես կոտրեցի իմ դժվարությամբ վաստակած, համեստ խնայողությունները:

357
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
Ես կուլ տվեցի իմ հպարտությունը
և շրջել է պարտքով գումար վերցնելով:

358
00:27:17,670 --> 00:27:19,970
Ինչու բերել ձեր հպարտությունը
երբ դու այստեղ ես գումար վերցնելու համար:

359
00:27:20,050 --> 00:27:22,800
Եթե չես կարողանում մի բառ ասել,
ինչո՞ւ եք անհանգստացել ներկայանալ

360
00:27:22,890 --> 00:27:24,470
Ո՞վ է քեզ ասել, որ փող ուզես։

361
00:27:24,550 --> 00:27:27,640
Ինչու՞ արեցիր: Ինչո՞ւ։

362
00:27:27,720 --> 00:27:29,060
Ինչպե՞ս չէի կարող։

363
00:27:29,140 --> 00:27:31,350
Ես ավագ քույրն եմ, ավագ երեխան…

364
00:27:33,610 --> 00:27:35,070
ընտանիքի անիծյալ սյունը.

365
00:27:36,690 --> 00:27:39,650
-Դու ինձ դրա համար ես մեծացրել, չէ՞:
-Երբ…

366
00:27:40,360 --> 00:27:41,200
Երբ ես երբևէ...

367
00:27:41,280 --> 00:27:44,620
Միգուցե դու ինձ այդպես չես դաստիարակել,
բայց ես հենց այդպես եմ մեծացել:

368
00:27:50,120 --> 00:27:52,500
Իմ առաջին կես դրույքով աշխատանքից ի վեր,

369
00:27:55,290 --> 00:27:56,840
Ինձ էլ էր պետք այդ գումարը։

370
00:27:56,920 --> 00:27:59,300
Երբեմն չէի ուզում ուղարկել
իմ վաստակի մեկ երրորդը:

371
00:27:59,380 --> 00:28:00,880
Ո՞վ է քեզ խնդրել:

372
00:28:01,380 --> 00:28:03,640
Միշտ ասել եմ, որ չուղարկես։

373
00:28:03,720 --> 00:28:05,550
Անկեղծ ասած՝ պատճառն այն է, որ ուղարկել եմ

374
00:28:06,430 --> 00:28:09,220
ոչ այն պատճառով, որ
Ես լցված էի երախտագիտությամբ…

375
00:28:11,940 --> 00:28:13,190
բայց քանի որ ես ինձ մեղավոր էի զգում:

376
00:28:14,150 --> 00:28:15,650
Ես մեղավոր կզգայի, եթե չանեի:

377
00:28:17,190 --> 00:28:18,860
Դա այն պատճառով էր, որ ես ինձ անհարմար էի զգում:

378
00:28:21,190 --> 00:28:22,900
Ահա թե ինչպիսին է ընտանիքն ինձ համար:

379
00:28:24,280 --> 00:28:27,240
Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա զգում
չարչարվող մեղքը կրել, չէ՞:

380
00:28:28,200 --> 00:28:29,950
Հանգիստ. Ձեր հայրը կարող է լսել ձեզ:

381
00:28:30,040 --> 00:28:32,790
Ինչու՞ այդքան զոհաբերել
ինձ ուղարկել արտասահման սովորելու?

382
00:28:42,420 --> 00:28:45,180
անընդհատ պայքարում
և իրենց բոլոր հույսերը դնելով ինձ վրա:

383
00:28:45,260 --> 00:28:47,100
Գիտե՞ք, թե որքան ծանր է դա:

384
00:28:47,930 --> 00:28:50,310
Վիշապը առվի՞ց։
Ես զզվել եմ պաստառի երեխա լինելուց:

385
00:28:50,390 --> 00:28:53,890
Սյունը, ավագ քույրը,
ավագ երեխան. Ես զզվել եմ այդ ամենից:

386
00:28:54,600 --> 00:28:55,690
Յանգ Գում-մյոնգ։

387
00:28:58,020 --> 00:29:00,690
Հայրս բարձրաձայնեց ինձ վրա
առաջին անգամ։

388
00:29:01,690 --> 00:29:02,820
«Յանգ Գում-մյոնգ».

389
00:29:03,320 --> 00:29:05,160
Դա նրա միակ խոսքն էր…

390
00:29:07,160 --> 00:29:08,740
բայց դա ինձ մինչև վերջ կտրեց:

391
00:29:09,910 --> 00:29:12,870
Ինձ թվում էր, թե ինչ-որ մեկը իմ կողմից է
ինձ աղբ էր անվանում:

392
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
Այդ անիծյալ բծախնդրությունը:

393
00:29:21,710 --> 00:29:24,130
Նա կարծում է, որ բոլորից վեր է:

394
00:29:25,180 --> 00:29:27,430
Այն ամենը, ինչ նա անում է, զայրույթ է նետում
և պարզապես հեռանալ:

395
00:29:28,010 --> 00:29:30,260
Հետո ինչ վերաբերում է ինձ:

396
00:29:31,890 --> 00:29:35,310
Ես համակերպվում եմ նրա բոլոր զայրույթների հետ
իր պատանեկության տարիներին։

397
00:29:37,270 --> 00:29:39,860
Նա նույնիսկ չի էլ գիտակցում
Ես անցնում եմ դաշտանադադարի միջով:

398
00:29:49,070 --> 00:29:50,200
Բայց ես էլ եմ ինձ մեղավոր զգում։

399
00:29:51,280 --> 00:29:53,370
Լինելով ավագ երեխա
ինձ համար մեծ բեռ էր։

400
00:29:54,540 --> 00:29:56,160
Ես նրան նույն կերպ եմ տանում:

401
00:29:56,250 --> 00:29:57,830
Դուք նրան ունեցել եք 18 տարեկանում:

402
00:29:57,920 --> 00:30:00,790
Դուք նրա տարիքում երկու երեխա էիք մեծացնում:

403
00:30:00,880 --> 00:30:04,090
Դուք երեխային թաղեցիք ձեր սրտում
ու դեռ գնում էր փողոցում վաճառելու։

404
00:30:04,960 --> 00:30:06,550
Ոչ ոք չի կարող դա անել ձեզ նման:

405
00:30:14,270 --> 00:30:17,640
Այդ սառնասիրտ բութը։
Նա, այնուամենայնիվ, պետք է վերցներ դրանք:

406
00:30:21,060 --> 00:30:22,440
Նա սառնասիրտ չէ:

407
00:30:23,070 --> 00:30:24,070
Դուք դա չգիտե՞ք։

408
00:30:24,980 --> 00:30:27,740
Նա հիմա էլ աչքերը լաց է լինում։

409
00:30:44,250 --> 00:30:45,760
Այն ժամանակ ես գաղափար չունեի

410
00:30:59,230 --> 00:31:01,230
Մի անհանգստացեք լորի ձվերը կլպելուց:

411
00:31:01,310 --> 00:31:03,230
Նա նույնիսկ նրանց չի ուզում:

412
00:31:03,310 --> 00:31:06,280
Եկեք կանգ առնենք և հանգստանանք։
Դուք ասացիք, որ տաք բոցեր եք ունենում:

413
00:31:06,360 --> 00:31:08,990
Տե՛ր, ինչո՞ւ եմ ես այդքան կատաղում:

414
00:31:09,070 --> 00:31:12,370
Ինձ չի հետաքրքրում՝ դա հորմոններ են, թե ինչ:
Ես պարզապես ուզում եմ ջարդել նրանց:

415
00:31:26,710 --> 00:31:27,630
Օ, ոչ:

416
00:31:28,420 --> 00:31:29,380
Աստված իմ.

417
00:31:29,470 --> 00:31:30,930
Ի՞նչ: Հիմա ի՞նչ է։

418
00:31:31,010 --> 00:31:32,340
Աստված իմ:

419
00:31:33,300 --> 00:31:34,930
Օ՜, ոչ։

420
00:31:37,770 --> 00:31:40,060
ԻՄ ՀՈՐՄՈՆՆԵՐԸ ՆԱԵՎ ԱՄԲՈՂՋ ՏԵՂ ԵՆ
ԿՆԵՐԵՔ, ԳՈՄԵՆ, ՄԻԱՆ…

421
00:31:40,140 --> 00:31:42,270
Հորմոններ էին հորմոնների դեմ։

422
00:31:42,350 --> 00:31:44,150
Եվ մայրիկը կրկին պարտվեց:

423
00:31:44,650 --> 00:31:48,320
Նա պետք է վերցներ սնունդը:
Ինչո՞ւ նա չվերցրեց դրանք:

424
00:31:49,900 --> 00:31:54,570
Նա, հավանաբար, փող էր խնդրում
հղիության ժամանակ, ինչպես ես:

425
00:31:56,950 --> 00:31:59,120
Նա նույնպես պետք է անօգնական լինի:

426
00:31:59,700 --> 00:32:01,710
Ահ, աստված իմ:

427
00:32:28,360 --> 00:32:31,280
Հայրիկի տիեզերքը,
որը ժամանակին կշռում էր 3,1 կիլոգրամ,

428
00:32:32,320 --> 00:32:34,360
կրում էր իր սեփական տիեզերքը:

429
00:32:36,740 --> 00:32:38,490
Սիրելիս, ես չեմ կարող դա անել:

430
00:32:38,580 --> 00:32:40,500
Ասա նրանց, որ ես այլևս չեմ կարող դա անել:

431
00:32:44,330 --> 00:32:45,380
Մեղր.

432
00:32:46,210 --> 00:32:50,300
Արդյո՞ք դա չափազանց ցավոտ է: լա՞վ ես։
Պետք է մայրիկիդ խնդրե՞մ, որ գա։

433
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
Գնա նորից հարցրու նրանց։

434
00:32:55,430 --> 00:32:57,390
Խնդրում եմ, գնա ինձ համար էպիդուրալ խնդրիր:

435
00:32:57,470 --> 00:32:58,510
Էպիդուրալ? Լավ։

436
00:33:03,310 --> 00:33:06,060
- Նա էպիդուրա՞լ է ստանում:
-Մենք հիմա չենք կարող նրան տալ:

437
00:33:08,560 --> 00:33:11,570
Ընդլայնումը չափազանց դանդաղ էր,
ուստի մենք որոշեցինք դադարեցնել էպիդուրալը:

438
00:33:11,650 --> 00:33:14,280
Սա կարծես թե հիմա իմաստ չունի:

439
00:33:17,450 --> 00:33:18,870
Կինս ֆիզիկապես թույլ է.

440
00:33:19,530 --> 00:33:22,910
Իրական խնդիրը հիմա
այն է, որ երեխան չի շարժվում:

441
00:33:24,830 --> 00:33:26,870
Պարոն Պարկ, դուք պետք է ստորագրեք համաձայնության ձևը

442
00:33:26,960 --> 00:33:28,250
նրանցից մեկի դեպքում...

443
00:33:28,330 --> 00:33:29,170
Ես ընտրում եմ

444
00:33:29,790 --> 00:33:30,630
իմ կինը.

445
00:33:32,300 --> 00:33:33,590
Ես ընտրում եմ իմ կնոջը.

446
00:33:50,520 --> 00:33:52,190
Բարև, մայրիկ:

447
00:33:53,030 --> 00:33:56,320
Դե, ես վստահ չեմ
ինչ է կատարվում հենց հիմա.

448
00:33:56,400 --> 00:34:01,740
Նա լիովին ընդլայնվել է,
բայց երեխան չի ուզում դուրս գալ:

449
00:34:04,620 --> 00:34:07,420
Դա խանգարված ծննդաբերություն է,
և նրանցից ոչ մեկը…

450
00:34:09,630 --> 00:34:10,630
լավ է անում:

451
00:34:10,710 --> 00:34:13,300
Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

452
00:34:13,380 --> 00:34:16,420
Ի՞նչ է դա։ Արդյո՞ք նա վտանգի մեջ է:

453
00:34:16,510 --> 00:34:17,680
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

454
00:34:18,180 --> 00:34:21,640
Մայրիկ, ես իսկապես ցավում եմ, որ հարցնում եմ.
բայց դու կարո՞ղ ես գալ:

455
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
Գեում-մյոնգ

456
00:34:24,890 --> 00:34:26,480
շարունակում է քեզ խնդրել:

457
00:34:29,520 --> 00:34:31,110
Սիրելիս, ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է պատահել:

458
00:34:31,190 --> 00:34:33,940
Երբ երիտասարդ ճյուղը
բողբոջեց նոր կադր,

459
00:34:34,730 --> 00:34:38,280
ամբողջ ծառը դողում էր լռության մեջ։

460
00:34:38,360 --> 00:34:40,820
Մեկ, երկու, երեք.

461
00:34:41,320 --> 00:34:42,370
Ոչ, դեռ ոչ:

462
00:34:43,080 --> 00:34:45,330
Ավելի շատ հրում:

463
00:34:45,910 --> 00:34:49,120
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

464
00:34:50,040 --> 00:34:53,290
Ո՛չ, հիմա չես կարող թույլ տալ:
Դա շատ վատ կլիներ։

465
00:34:58,380 --> 00:35:02,050
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

466
00:35:02,550 --> 00:35:03,510
Արի, հրի՛ր:

467
00:35:03,600 --> 00:35:05,350
Կարծում եմ, որ պատրաստվում եմ ուշաթափվել:

468
00:35:06,350 --> 00:35:09,060
Կրկին. Մեկ, երկու, երեք.

469
00:35:09,770 --> 00:35:11,150
Շունչդ պահիր։

470
00:35:11,230 --> 00:35:13,610
Դուք պետք է մի քիչ ավելի շատ մղվեք: Հրել.

471
00:35:13,690 --> 00:35:17,070
Մեկ, երկու. Մի կանգնիր հիմա: Արի՛

472
00:35:17,150 --> 00:35:19,900
Ոչ, արթնացիր:

473
00:35:19,990 --> 00:35:22,030
Ո՛չ: Դուք չեք կարող թույլ տալ հիմա:

474
00:35:24,830 --> 00:35:27,250
Երեխան խրված է ուսերին.
Դուք պետք է մղել!

475
00:35:27,330 --> 00:35:31,460
Մայրիկ, չես ուզում
տեսնել ձեր փոքրիկին?

476
00:35:37,760 --> 00:35:41,430
Դուք գնացեք նախ ուտեք, լա՞վ:
Ես շուտով կբերեմ քո փոքր եղբորը:

477
00:35:41,510 --> 00:35:44,470
Ոչինչ: Վախենալու ոչինչ չկա. Լա՞վ:

478
00:35:54,480 --> 00:35:57,360
Երեխան ողջ է: Փաթաթեք երեխային, արագ:

479
00:36:09,500 --> 00:36:12,040
Երկու միտք անցավ մեր գլխով.

480
00:36:12,750 --> 00:36:14,670
Եկեք լավ լինենք մեր մայրերի հետ,

481
00:36:14,750 --> 00:36:15,840
և…

482
00:36:18,500 --> 00:36:20,300
Երկրորդ անգամ չի լինի:

483
00:36:21,760 --> 00:36:22,680
Ինձ մի ծիծաղիր։

484
00:36:26,350 --> 00:36:28,810
և Կորեան վերականգնվել է
իր տնտեսության վերահսկողությունը։

485
00:36:28,890 --> 00:36:30,390
Ազգային սնանկության վտանգը…

486
00:36:30,470 --> 00:36:33,900
Բոմն իսկապես ԱՄՀ-ի երեխա է, այնպես չէ՞:

487
00:36:33,980 --> 00:36:37,690
Մենք նորից հանդիպեցինք թատրոնում
ԱՄՀ ճգնաժամի սկսվելու օրը։

488
00:36:37,770 --> 00:36:40,230
Նա ծնվել է
ԱՄՀ ճգնաժամի ավարտի օրը։

489
00:36:40,740 --> 00:36:42,900
Ժամանակն անհավանական է, այնպես չէ՞:

490
00:36:50,370 --> 00:36:52,620
Ի՞նչ է դա։ Պե՞տք է բժիշկ կանչեմ:

491
00:36:53,370 --> 00:36:55,080
Դուք դեռ ցավո՞ւմ եք:

492
00:36:56,750 --> 00:36:59,880
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դրան:

493
00:37:00,880 --> 00:37:01,710
ինչպես է…

494
00:37:03,670 --> 00:37:06,300
Ճիշտ է, անհավատալի է։
Դա անել 28 ժամվա ընթացքում:

495
00:37:06,800 --> 00:37:08,180
Դա կարող է սպանել կովին:

496
00:37:08,260 --> 00:37:12,100
Ինչպե՞ս նա երեխա ունեցավ 18 տարեկանում:

497
00:37:12,980 --> 00:37:15,100
Ինչպես 18...

498
00:37:15,190 --> 00:37:18,730
Ես թողեցի մորս տունը, ամուսնացա,
և ես ինքս մայր եմ դարձել:

499
00:37:19,270 --> 00:37:22,030
Որքան հեռու էր նա,
այնքան ավելի պայծառ էր նա փայլում իմ սրտում:

500
00:37:22,110 --> 00:37:23,780
Միայն մայրը կարող էր դա անել:

501
00:37:23,860 --> 00:37:27,450
Այսինքն, նա նույնիսկ չուներ
մայրը նրա կողքին:

502
00:37:28,070 --> 00:37:30,330
Իսկ այն ժամանակ էպիդուրալ չեն արել։

503
00:37:30,830 --> 00:37:33,160
18 տարեկանում ինչպես է նա…

504
00:37:33,910 --> 00:37:34,750
Ինչպե՞ս նա…

505
00:37:35,620 --> 00:37:38,790
Նա նույնիսկ ձեռնասայլ էր նստել
երբ նա ծնեց Յուն-Մյոնգին:

506
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Երեխա՛

507
00:37:46,090 --> 00:37:47,720
Մայրիկ.

508
00:37:49,600 --> 00:37:51,010
Մայրիկ

509
00:37:52,770 --> 00:37:56,560
-Լավ ես արել: Ես հպարտ եմ։
-Իրենց երեխան երեխա է լույս աշխարհ բերել:

510
00:37:57,560 --> 00:38:00,310
Ուր էլ որ լինեին, այն դարձավ ամրոց,

511
00:38:00,940 --> 00:38:04,240
և ես նորից երեխա դարձա:

512
00:38:11,870 --> 00:38:13,120
Հայրիկ, թույլ տուր…

513
00:38:16,410 --> 00:38:18,370
Հայրիկ, երբեմն,

514
00:38:19,080 --> 00:38:22,960
ինձ թվում է, թե ամուսնացել եմ
Մանդարին երկրի արքայադուստրը.

515
00:38:23,050 --> 00:38:23,880
Խնդիր ունե՞ք:

516
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
Այսպիսով, Բոմը ...

517
00:38:25,920 --> 00:38:29,680
Սա ծովային ջրիմուռներով ապուր է:
Իսկական ծովախեցգետիններ.

518
00:38:29,760 --> 00:38:31,760
Մորաքույրներն իրենք են ընտրել նրանց։

519
00:38:31,850 --> 00:38:34,100
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւմ է նման Բոմը:

520
00:38:34,180 --> 00:38:38,440
Մայրս ու մորաքույրս մտածում են
նա ունի Գեում-մյոնգի քիթը:

521
00:38:38,520 --> 00:38:39,440
Նա ունի՞ իր քիթը:

522
00:38:39,520 --> 00:38:40,400
Նրա քի՞թը:

523
00:38:40,480 --> 00:38:43,820
-Դեռ տեսե՞լ եք նրան: Համոզված եմ, որ կարող ես:
-Հիմա կգնանք նրան տեսնելու:

524
00:38:47,110 --> 00:38:50,240
Իսկապե՞ս մտածում ես
Ձեր աղջիկն առաջինն է?

525
00:38:52,660 --> 00:38:54,790
Ես նրանց համար թանկարժեք երեխա եմ, հասկանո՞ւմ եք:

526
00:38:55,450 --> 00:38:56,870
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:

527
00:38:57,750 --> 00:38:59,000
Նա հիմա լավ է, չէ՞:

528
00:38:59,080 --> 00:39:03,340
Նա առողջ է, կշռում է 3,6 կիլոգրամ:
Նրա ուսի ռենտգենը լավ է վերադարձել:

529
00:39:03,420 --> 00:39:05,960
Ոչ, Գեում-մյոնգի շաքարախտը:

530
00:39:06,050 --> 00:39:08,760
Արդյո՞ք նրա հղիության դիաբետը վերացել է
հիմա, երբ նա ծննդաբերե՞լ է:

531
00:39:08,840 --> 00:39:12,550
Այո՛։ Ձեր աղջիկը նույնպես առողջ է։

532
00:39:13,600 --> 00:39:17,140
Ինչու է դա զգում
կարծես դու մոռանում ես քո տեղը?

533
00:39:17,220 --> 00:39:20,190
Ամեն անգամ, երբ տուն էի գնում,
թմբուկները միշտ ինձ համար էին։

534
00:39:20,270 --> 00:39:22,770
Ես միշտ նրանց թիվ մեկն էի։

535
00:39:22,860 --> 00:39:25,360
Օ,, դուք արդեն գնել եք մանկական հագուստ:

536
00:39:26,360 --> 00:39:27,990
Նրանք բոլորն էլ թանկ են:

537
00:39:28,070 --> 00:39:31,320
Հայրիկը նույնիսկ չնայեց գնին
և խնդրեց ամենաթանկը:

538
00:39:31,950 --> 00:39:34,280
Ինչու եք թանկարժեք հագուստ գնել
երեխայի համար?

539
00:39:35,990 --> 00:39:38,120
Հայրիկը հիմա նոր երազանք ունի.

540
00:39:39,080 --> 00:39:40,210
Հարուստ պապիկ.

541
00:39:41,580 --> 00:39:46,000
Հայրիկ, ես դա նկատի չունեի:
Ինչու՞ դա սրտին մոտ ընդունեք:

542
00:39:47,210 --> 00:39:48,420
Հեյ, գնանք։

543
00:39:49,420 --> 00:39:50,800
Եկեք գնանք տեսնելու Սաե-Բոմը:

544
00:39:51,340 --> 00:39:52,590
Բոմը եկել էր,

545
00:39:53,180 --> 00:39:54,510
և գարունը իսկապես եկել էր:

546
00:39:57,100 --> 00:39:59,640
ՌԻԵԼՏՈՐ ՀԱՆ ՄԱՆ-ՉԵՈԼ!
ՔՈ ԸՆՏԱՆԻՔԸ ԿԱՆԻԾՎԻ։

547
00:39:59,730 --> 00:40:02,270
ԻՆՉՈՒ ԼՈՒՔԵԼ ԱՅՍ ՇԵՆՔՆԵՐԸ:
ՏԵՂԵԿԱՆՔ ՄԻՆՉԵՎ ԺՈՂՈՎՐԴԻ ՓՈՂԵՐԻՆ:

548
00:40:08,980 --> 00:40:11,900
ՋԵՋՈՒԻ ՀՈՒՆՎԱՐԻ ՑԵՐԵԿԱՅԻՆ ՋԵՐՄԵՍՏԱՏԻՎ
ՀԱՍՆՈՒՄ Է ՑԵԼԻՈՒՍԻ 21,4 աստիճանի

549
00:40:13,280 --> 00:40:14,570
Ինչպես միշտ անում էին,

550
00:40:18,040 --> 00:40:19,700
ձմեռը դուրս մղեց իրենց ճանապարհից:

551
00:40:36,180 --> 00:40:37,930
Դուք իսկապես ղեկավարելու եք ռեստորանը:

552
00:40:38,430 --> 00:40:40,270
Կարծում եք՝ մարդիկ կգա՞ն։

553
00:40:40,930 --> 00:40:42,940
Նրանք պարզապես պետք է վերցնեն
հինգ րոպեանոց շեղում.

554
00:40:43,440 --> 00:40:45,730
Նրանք կարող են պարզապես անցնել, ուտել, ապա գնալ:

555
00:40:45,810 --> 00:40:47,610
Մենք նրանց ավելի շատ ժամանակ կտանք:

556
00:40:50,150 --> 00:40:53,610
դժոխք, եթե չգան,
Ես այն կտանեմ նրանց մոտ:

557
00:40:54,820 --> 00:40:57,070
Իսկապե՞ս պատրաստվում եք առաքումներ անել:

558
00:40:58,280 --> 00:41:00,830
Մարդիկ միայն սնունդ են ստանում
նման jjajangmyeon մատուցված.

559
00:41:02,250 --> 00:41:04,170
Ես 30 տարի կաղամար եմ բռնել։

560
00:41:04,250 --> 00:41:06,460
Չկա ոչինչ, որ չես կարող անել կաղամարով:

561
00:41:07,840 --> 00:41:09,500
Ի՞նչ գիտեն նրանք կաղամարների մասին:

562
00:41:09,590 --> 00:41:11,510
Մահացածների համար ուրիշ տեղ կգանձեն:

563
00:41:14,930 --> 00:41:18,260
և առաքեք այն անմիջապես իրենց դռան մոտ
ավելի արագ, քան որևէ մեկը:

564
00:41:18,350 --> 00:41:19,560
Ինչպե՞ս կարող են դիմադրել։

565
00:41:25,900 --> 00:41:26,810
Բայց, սիրելիս,

566
00:41:28,150 --> 00:41:31,530
իրականում այլ բան չկա փորձելու:

567
00:41:33,740 --> 00:41:34,570
Մեղր.

568
00:41:35,740 --> 00:41:36,910
Գիտե՞ք ինչ։

569
00:41:40,410 --> 00:41:43,620
Ես վստահ եմ ջանասեր լինելու հարցում:

570
00:41:47,630 --> 00:41:48,460
Նույնը այստեղ.

571
00:41:51,800 --> 00:41:53,920
Ես ընդհանրապես այլ տաղանդներ չունեմ։

572
00:42:02,520 --> 00:42:05,480
Նրանք որոշեցին հետապնդել
այն, ինչում նրանք առավել վստահ էին:

573
00:42:05,560 --> 00:42:09,650
որովհետև ժայռոտ դաշտերը հերկելը
և ջրերում բոլոր ձկներին բռնելով

574
00:42:09,730 --> 00:42:11,820
արտացոլում էր Աե-սունի և Գվան-սիկի վերաբերմունքը։

575
00:42:45,680 --> 00:42:46,930
Ողջույն։

576
00:42:56,280 --> 00:42:59,320
GEUMEUNDONG'S
ՄԵՆՔ ՆՊԱՏԱԿՈՒՄ ԵՆՔ ԴԱ ԱՆԵԼ ՏԱՍԸ ՐՈՊԵՈՒՄ:

577
00:43:03,950 --> 00:43:06,080
Անգամ դրախտը պետք է վատ զգաց

578
00:43:06,580 --> 00:43:08,750
քանի որ նրանք շարունակում էին ուղարկել
անկյունայինը հարվածում է նրանց ճանապարհին:

579
00:43:11,880 --> 00:43:12,710
Եվ վերջապես,

580
00:43:14,500 --> 00:43:15,750
դա 2002 թվականն էր։

581
00:43:17,380 --> 00:43:19,470
-Park Ji-Sung!
-Park Ji-Sung! Դա նպատակ է!

582
00:43:19,550 --> 00:43:21,970
Հարավային Կորեան առաջատար է Պորտուգալիային՝ մեկ զրոյական!

583
00:43:22,050 --> 00:43:23,640
Մենք գոլ խփե՞լ ենք:

584
00:43:28,230 --> 00:43:29,770
Հեյ, Գվան-Սիկ:

585
00:43:29,850 --> 00:43:31,310
Գնա, Կորեա։

586
00:43:32,690 --> 00:43:34,820
Ես քեզ ասացի, որ Պարկ Ջի Սունը գոլ կխփի:

587
00:43:35,980 --> 00:43:37,860
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում 20 տարի.

588
00:43:37,940 --> 00:43:39,360
Հեյ, Գվան-Սիկ:

589
00:43:42,200 --> 00:43:43,820
Գնա, Կորեա։

590
00:43:45,240 --> 00:43:46,580
Գնա, Կորեա։

591
00:43:46,660 --> 00:43:48,500
Մեր բիզնես մարտավարության մեջ,

592
00:43:49,000 --> 00:43:52,830
Հայրիկը միշտ եղել է Պարկ Ջի Սունը,
իսկ մայրիկը միշտ եղել է Գուս Հիդինկը:

593
00:43:53,380 --> 00:43:54,500
Ուղղակի ասա ինձ:

594
00:43:54,590 --> 00:43:57,340
Ո՞վ է կաղամարների լավագույն մասնագետը
Ջեջու ծովում?

595
00:43:57,420 --> 00:43:59,420
Այդ մայրցամաքային սիրողականները
մի բան չգիտեմ!

596
00:44:00,340 --> 00:44:02,510
Նրանք փորձում են վազել ծովամթերքի վայրեր,
բայց նրանք ձախողվում են:

597
00:44:02,590 --> 00:44:06,180
Նրանց համար կաղամարը պարզապես կողմնակի ճաշատեսակ է:

598
00:44:06,260 --> 00:44:09,810
Նրանք կարող են գնալ առանց դրա,
բայց մեզ համար կաղամարը աստղային խաղացող է:

599
00:44:09,890 --> 00:44:12,440
Կաղամարը մեր հարձակվողն է, մեր Ան Յունգ-Հվանը:

600
00:44:14,610 --> 00:44:16,570
-Դա Գվան-Սիկի կինն է:
-Այո:

601
00:44:16,650 --> 00:44:19,110
Այսպիսով, կապիտան, տվեք մեզ բացառիկ իրավունքներ

602
00:44:20,190 --> 00:44:21,070
ձեր կաղամարին.

603
00:44:21,150 --> 00:44:25,120
Այնպես որ, պարզապես ասա ինձ
որքան եք պատրաստվում վճարել:

604
00:44:25,200 --> 00:44:26,910
Մենք ձեզ առայժմ շատ բան չենք կարող առաջարկել:

605
00:44:26,990 --> 00:44:28,410
Բարձրաձայն լաց լինելու համար:

606
00:44:28,910 --> 00:44:32,120
Բայց հետո մենք ձեր կաղամարին չենք վերցնի
նույնիսկ եթե դուք ուզում եք, որ մենք դա անել:

607
00:44:32,210 --> 00:44:33,580
Այդ ժամանակ արդեն ուշ կլինի։

608
00:44:34,830 --> 00:44:37,000
Վայ, նա կոշտ է և բծախնդիր:

609
00:44:39,050 --> 00:44:41,090
Ակնհայտ չէ՞։
Նա ամեն անգամ պարտվում է:

610
00:44:41,170 --> 00:44:44,050
Ինչո՞ւ ես այստեղ Գվան-Սիկի փոխարեն
ե՞րբ ենք մենք այս խոսակցությունները:

611
00:44:44,760 --> 00:44:47,640
Այդ ընտանիքի կանայք
սովորաբար շրջում են, վարելով շոուն:

612
00:44:49,680 --> 00:44:50,850
GEUMEUNDONG'S
Գլխավոր տնօրեն, OH AE-SUN

613
00:44:54,730 --> 00:44:56,400
EVER CORP.
Գործադիր տնօրեն, ՅԱՆ ԳՈՒՄ-ՄՅԵՈՆԳ

614
00:44:56,480 --> 00:45:00,320
Անկախ նրանից, թե դուք գնում եք Samsung Electronics
300,000 կամ 3,000,000 վոնով…

615
00:45:02,360 --> 00:45:04,360
այժմ կախված է ձեր սեփական դատողությունից:

616
00:45:08,120 --> 00:45:09,450
Իրականում, պարոն,

617
00:45:10,370 --> 00:45:13,040
Ես հանդիպում եմ ևս երկու հոգու հետ
քեզնից հետո։

618
00:45:13,870 --> 00:45:16,210
Եթե որոշես չգնալ ինձ հետ,

619
00:45:16,290 --> 00:45:18,630
Ես կգտնեմ մեկ այլ թաքնված գոհար

620
00:45:20,050 --> 00:45:21,840
և նրանց դարձնել լավագույնը արդյունաբերության մեջ:

621
00:45:23,720 --> 00:45:24,970
Ես կգերազանցեմ ձեզ, պարոն:

622
00:45:25,550 --> 00:45:26,510
Այ մարդ։

623
00:45:27,300 --> 00:45:29,640
Ես հավատում եմ, որ սա կաշխատի:

624
00:45:29,720 --> 00:45:33,100
Սա միայն վերափոխման մասին չէ:
Խոսքը խաղը փոխելու մասին է:

625
00:45:37,150 --> 00:45:38,980
Դե, դա իմ մայրիկի պատճառով է:

626
00:45:41,780 --> 00:45:44,280
Մայրս դրա ոգեշնչումն է:

627
00:45:53,080 --> 00:45:56,330
«Ջեջու անմաքս խանութներ
կբացվի ներքին հաճախորդների համար»։

628
00:45:56,830 --> 00:46:00,540
Այսպիսով, նույնիսկ կորեացիները կարող են ծխախոտ գնել
Jeju անմաքս խանութներում հիմա?

629
00:46:01,340 --> 00:46:02,880
Դա կհարցնեի՞ք ձեր աներոջը:

630
00:46:02,960 --> 00:46:05,420
Ոչ, ամեն անգամ, երբ ես գնում եմ Սեուլ,

631
00:46:05,510 --> 00:46:08,430
ինձ խնդրում են, որ ծխախոտը հետ բերեմ
անմաքս խանութից։

632
00:46:08,510 --> 00:46:11,970
Գու Մահջոնգը և Լի Սակերը կարծում են
այնտեղ կարող եք ցանկացած բան գնել:

633
00:46:12,560 --> 00:46:14,180
Գու Մի-ջոնգ և Լի Սուն-մի:

634
00:46:15,480 --> 00:46:18,650
Երբեք չեմ մտածել, որ օգուտ կբերեմ
այն ամենից, ինչ արել է կառավարությունը։

635
00:46:19,440 --> 00:46:23,400
Ավելի շատ զբոսաշրջիկներ կհանգեցնեն
ավելի շատ սննդի պատվերներ հանգստավայրերից:

636
00:46:23,480 --> 00:46:26,030
Նկարահանող խումբը չի՞ զանգահարել
մոթելից այսօր?

637
00:46:26,700 --> 00:46:28,610
Կարո՞ղ են նրանք այլ տեղից պատվիրել:

638
00:46:28,700 --> 00:46:31,240
Կոնկրետ ի՞նչ են նկարահանում Ջեջուում։

639
00:46:32,030 --> 00:46:34,370
Նրանք ասում են, որ այդ տղան լինելու է դրա մեջ:

640
00:46:35,040 --> 00:46:37,120
Գեղեցիկ ատամներով մեկը:

641
00:46:42,290 --> 00:46:44,590
Ճիշտ է։ Լի Բյուն Հուն.

642
00:46:44,670 --> 00:46:48,340
ԱՆՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ԿԱՂԱՄԱՐՈՎ ԱՈՒՊԻ
ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

643
00:46:48,430 --> 00:46:50,340
Նրանք շարունակում էին տուգանային հարվածներ ստանալ:

644
00:46:50,840 --> 00:46:53,140
Այո, եթե չես պատվիրում առաքում

645
00:46:57,560 --> 00:47:00,350
Ճիշտ է։ 10% զեղչ է։

646
00:47:02,400 --> 00:47:05,360
Սա պետք է լինի Բյունգ Հունի սիրելի վայրը:
Նրա ինքնագիրը՝ այստեղ։

647
00:47:06,990 --> 00:47:08,610
Ի՞նչ, նորից արիգատու:

648
00:47:08,700 --> 00:47:10,110
Դե, chotto matte:

649
00:47:10,820 --> 00:47:11,870
Chotto matte.

650
00:47:11,950 --> 00:47:13,950
Հետաքրքիր է, թե որտեղ է նա նստել։

651
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
Այստեղ?

652
00:47:16,200 --> 00:47:19,500
Մայրիկ, մեկը վաճառում է
ռեստորանային աթոռներ Joonggonara-ում:

653
00:47:19,580 --> 00:47:20,670
Արդյո՞ք մենք պետք է ավելին ստանանք:

654
00:47:22,540 --> 00:47:23,790
Արդյո՞ք մեզ իսկապես անհրաժեշտ են դրանք:

655
00:47:24,630 --> 00:47:26,670
Դա Joonggonara-ի վաղ օրերին էր:

656
00:47:26,760 --> 00:47:27,590
Հեյ

657
00:47:30,260 --> 00:47:31,180
Հեյ, խնամիներ:

658
00:47:31,260 --> 00:47:33,390
Լուրջ? «Հեյ, խնամիներ».

659
00:47:33,470 --> 00:47:35,600
Ինչու՞ թափառել շուրջը
երեխաներին նայելու փոխարեն?

660
00:47:35,680 --> 00:47:38,730
Ով կմտածեր
Ջոնգոնարան կբերե՞ր այդ անունը:

661
00:47:42,100 --> 00:47:43,270
Չեոլ-յոնգ։

662
00:47:44,480 --> 00:47:46,400
Պարկ Չել Յոնգը բռնվել է

663
00:47:46,980 --> 00:47:48,030
Օ՜, իմ

664
00:47:48,110 --> 00:47:50,360
Նրանք գտան buncheong քարե սպասքը:

665
00:47:53,410 --> 00:47:55,990
Հեյ, ով ինչ-որ բան կգնի
արժե 70 միլիոն վոն?

666
00:47:56,080 --> 00:48:00,830
Նա չկարողացավ ազատվել դրանից,
այնպես որ հիմարը այն թվարկեց Joonggonara-ում:

667
00:48:03,210 --> 00:48:05,250
Այսպիսով, buncheong քարե սպասքը իմն է:

668
00:48:07,380 --> 00:48:08,550
Տաք անիծյալ:

669
00:48:08,630 --> 00:48:09,510
Այո՛։

670
00:48:10,090 --> 00:48:10,970
Այո՛։

671
00:48:11,470 --> 00:48:12,510
Ո՞վ է նորից խոսում:

672
00:48:14,010 --> 00:48:15,140
Դա անխուսափելի էր։

673
00:48:15,220 --> 00:48:16,430
ԱՀԿ?

674
00:48:24,650 --> 00:48:25,770
Սեզոն էր

675
00:48:26,270 --> 00:48:29,190
երբ երախտապարտ թռչունը բերեց նրա հոտը
պարտքը մարելու համար.

676
00:48:45,580 --> 00:48:47,880
Ես Ջեջու եմ գալիս միայն սա ուտելու համար, գիտե՞ս։

677
00:48:48,960 --> 00:48:51,760
Այստեղ կաղամարով ապուրն իմ հարմարավետ սնունդն է:

678
00:48:52,420 --> 00:48:55,340
Կարծես այս թասը
վերադարձնում է ինձ կյանք:

679
00:49:02,600 --> 00:49:03,940
Ես նրան երբեք չեմ տեսել:

680
00:49:04,020 --> 00:49:07,690
Տիկին, եթե կարող եք անել
այդ բառակապակցությունը միայն մեկ անգամ…

681
00:49:10,940 --> 00:49:12,530
Ես ուզում եմ դրա կադրը ամեն դեպքում:

682
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Եկեք դա անենք:

683
00:49:15,410 --> 00:49:16,700
ես դա կանեմ։

684
00:49:19,990 --> 00:49:22,750
Վաճառվում է ապուր, ապուր։

685
00:49:23,410 --> 00:49:24,250
Հենց այդպես?

686
00:49:29,210 --> 00:49:30,550
Նա դեռ ստացել է այն:

687
00:49:37,180 --> 00:49:39,180
ՎԱՃԱՌՎՈՒՄ Է Ապուր, Ապուր!
GEUMEUNDONG-ի կաղամարով ապուր

688
00:49:39,260 --> 00:49:40,970
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԵՐԱՇԽԱՏԵԼ ԱՅՍ ՏԵՂԸ
ՋԵՈՆ ՄԻ-ԻՆ

689
00:49:50,820 --> 00:49:54,530
Դուք պետք է իսկապես սիրեք կաղամար:
Ես երբեք չեմ տեսել, որ դուք այդպես ուտեք:

690
00:49:55,740 --> 00:49:57,610
-Ես ծովամթերք չեմ ուտում:
-Ի՞նչ:

691
00:49:57,700 --> 00:50:00,990
Գնացեք դրսում ծխելու
և ստացեք հաջորդ վայրի ուղղությունները:

692
00:50:02,040 --> 00:50:02,870
Այո, պարոն:

693
00:50:08,250 --> 00:50:11,380
Մի-ին, այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ
այն է, որ դու ազնիվ լինես ինձ հետ:

694
00:50:11,960 --> 00:50:14,760
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու գնացել ես Մակաո
կամ երեսդ արեց:

695
00:50:14,840 --> 00:50:16,340
Պարզապես մի ստիր ինձ:

696
00:50:19,090 --> 00:50:22,180
Ոչինչ չկար
Ձեր և այդ մարդու միջև կա՞:

697
00:50:22,760 --> 00:50:25,140
Ոչինչ, որը հետագայում կարող է անհանգստություն առաջացնել:

698
00:50:25,770 --> 00:50:27,060
-Հեյ:
-Ոչ, չէ՞:

699
00:50:27,140 --> 00:50:29,400
Ինչո՞ւ կլինեի այստեղ, եթե ոչինչ չլիներ։

700
00:50:29,480 --> 00:50:31,310
Չե՞ք մտածում իմ մասին:

701
00:50:31,400 --> 00:50:33,690
Պետք է երեխայի աջակցությունը դոլարով ուղարկեմ։

702
00:50:36,150 --> 00:50:38,200
Այդ մարդն է, ով վճարում է ձեզ:

703
00:50:38,280 --> 00:50:41,700
Այդ մարդն է պատճառը
դու հենց հիմա կրում ես այդ Rolex-ը:

704
00:50:47,210 --> 00:50:49,500
Երբ իմ սկանդալը պայթեց, ես ուզում էի մեռնել։

705
00:50:52,460 --> 00:50:55,920
Կարծում էի, որ իմ աճյունների լուսանկարները կլինեն
եթե ես մահանամ ածխածնի երկօքսիդից,

706
00:51:04,850 --> 00:51:08,060
Այսպիսով, ես նստեցի ձկնորսական նավ:

707
00:51:10,310 --> 00:51:11,310
Այստեղ.

708
00:51:25,330 --> 00:51:27,750
Վու-Ռյոնգը մի անգամ ասաց
նա ուզում էր կախվել

709
00:51:28,330 --> 00:51:30,540
բայց որոշեց նախ սափրել իր ոտքերը:

710
00:51:31,210 --> 00:51:33,290
Սափրվելու ընթացքում,
նա դա անհեթեթ համարեց և դադարեց:

711
00:51:33,380 --> 00:51:35,210
Նա չէր ստում:

712
00:51:37,210 --> 00:51:41,800
Ես չէի ափսոսում իմ կյանքի համար,
կյանք, որը նույնիսկ շունը չէր ցանկանա ապրել:

713
00:51:44,050 --> 00:51:45,680
Բայց այդ մարդն ինձ փրկեց։

714
00:51:47,470 --> 00:51:49,180
Երևի խելքիցս դուրս էի եկել:

715
00:51:49,770 --> 00:51:52,650
Ես լսում էի մարդկանց
և շտապօգնությունը մոտենում է,

716
00:51:53,230 --> 00:51:56,690
բայց նույնիսկ այդ պահին,
Ես ուղղակի ուզում էի ծածկել դեմքս։

717
00:51:59,400 --> 00:52:00,820
Բայց հետո, այդ մարդը

718
00:52:02,320 --> 00:52:05,080
հանեց բաճկոնը և ծածկեց դեմքս։

719
00:52:07,660 --> 00:52:09,330
Դա իմ կյանքում առաջին անգամն էր։

720
00:52:09,910 --> 00:52:10,830
Ջոն Մի Ին.

721
00:52:10,910 --> 00:52:14,540
Բոլորն ուզում են ինձ մերկացնել։
Ո՞վ է ուզում ինձ ծածկել:

722
00:52:15,590 --> 00:52:19,340
Այ մարդ։ Այս բանանի կաթը ոչինչ է։

723
00:52:19,970 --> 00:52:23,640
Ես չէի կարող մոռանալ, թե ինչ է նա արել ինձ համար,
ուստի ես գնացի նրան տեսնելու։

724
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
Ախ իմ.

725
00:52:25,300 --> 00:52:26,850
Նա կարող է գնել ամբողջ խոզի միսը, որն ուզում է:

726
00:52:26,930 --> 00:52:28,680
Ամեն դեպքում գաղտնի քվեարկություն է:

727
00:52:29,180 --> 00:52:31,640
Նրանք պարզապես ուտելու են
և, այնուամենայնիվ, չի քվեարկի նրա օգտին:

728
00:52:31,730 --> 00:52:33,440
Նրանք բոլորը կքվեարկեն Ae-Sun-ի օգտին:

729
00:52:34,940 --> 00:52:37,610
Նա ապրում էր մարդու պես։

730
00:53:00,210 --> 00:53:02,510
Չե՞ք ճանաչում ինձ։

731
00:53:10,140 --> 00:53:11,980
Ես հիմա բավականին լավ եմ անում:

732
00:53:12,680 --> 00:53:15,440
Դեռ ոչինչ չեմ կարող անել
քեզ հատուցե՞լ։

733
00:53:15,520 --> 00:53:18,190
Ընդհանրապես ոչինչ։ Մի անհանգստացեք դրա մասին:

734
00:53:20,150 --> 00:53:21,740
Ես ձեզ վաղուց արդեն ասել եմ.

735
00:53:26,160 --> 00:53:27,120
Արժե ապրել։

736
00:53:27,780 --> 00:53:31,290
Այսպիսով, ես իսկապես պետք է հատուցեմ ձեզ
կյանքս փրկելու համար։

737
00:53:32,200 --> 00:53:34,250
Պարզապես ինձ մեկ հնարավորություն տվեք դա անելու:

738
00:53:39,250 --> 00:53:40,750
Ես հիմա լավ եմ անում:

739
00:53:43,050 --> 00:53:45,010
Պարգևը բախտը չէր.

740
00:53:45,510 --> 00:53:47,550
Դա վաստակել է նրա ջերմ սրտով։

741
00:53:47,640 --> 00:53:50,350
Իսկ եթե այդ մարդն ավարտի
վիճե՞լ է կնոջ հետ

742
00:53:52,270 --> 00:53:54,430
Ինչու՞ պետք է հայտնվեր Ջոն Մի Ինը
ոչ մի տեղից?

743
00:53:54,520 --> 00:53:57,350
- Նրա կինը կարող է իմանալ այդ մասին:
-Չեմ կարծում:

744
00:53:57,440 --> 00:54:02,360
Տղամարդիկ հակված են չասել իրենց զուգընկերներին
երբ նրանք կարծում են, որ հնարավորություն ունեն:

745
00:54:02,440 --> 00:54:03,280
Հենց ճիշտ.

746
00:54:03,990 --> 00:54:07,570
Այդ բաները վերջնականապես որոշիչ են դառնում
ինչպես են անցնում տղամարդու հետագա տարիները.

747
00:54:09,070 --> 00:54:11,330
Ինչու ես հայացք նետում ինձ վրա
դա ասելիս?

748
00:54:17,460 --> 00:54:19,210
Տեսնես Ես ճիշտ էի։

749
00:54:19,290 --> 00:54:21,880
Ես ձեզ ասացի, որ նա եկել է մի քանի տարի առաջ
շնորհակալություն հայտնելու համար:

750
00:54:23,090 --> 00:54:24,970
Դուք արդեն ասել եք դա անթիվ անգամ:

751
00:54:25,050 --> 00:54:26,970
Դուք պետք է այնքան հպարտ լինեք, այնպես չէ՞:

752
00:54:30,100 --> 00:54:32,680
Դա իսկապես ինչ-որ բան է:
Ո՞վ այդպես չէր մտածի։

753
00:54:39,060 --> 00:54:41,270
Նայեք, թե ինչպես է Սանգ-գիլը այնքան խառնաշփոթ է դառնում:

754
00:54:41,770 --> 00:54:43,980
Միայն տեսեք, թե որքան կեղտոտ է նրա օձիքը։

755
00:54:47,280 --> 00:54:50,570
Մարդը երբեք չի շարժվել
բոլոր տեսակի փոթորիկների միջով,

756
00:55:01,330 --> 00:55:05,050
ԱՅՍՊԵՍ ԿՈՍՎԱԾ «ԳՈՐՇ ԱՄՈՒՍԱԶՐՈՒՅՑՆԵՐԻ» ԲԱԺԻՆԸ.
ԱՃԵԼ Է 18%-ով

757
00:55:11,220 --> 00:55:14,430
Նրանք թեթև են:
Ըստ երևույթին, Մասաիները դրանք կրում են։

758
00:55:31,320 --> 00:55:33,830
չգիտեմ։
Ես պարզապես հագնում եմ այն, ինչ ինձ տալիս են:

759
00:55:36,870 --> 00:55:38,710
Իմ կինն ու երեխաները երբեմն անում են:

760
00:55:53,800 --> 00:55:55,850
Գնալուց առաջ պետք է ուտել։

761
00:55:55,930 --> 00:55:58,020
Դե, ես կարող էի պարզապես գնալ տանը ուտելու:

762
00:56:00,440 --> 00:56:04,520
Այդ ռամյոնը, որը դուք անընդհատ ուտում եք
ահա թե ինչն է այդքան դարձնում ձեր որովայնը…

763
00:56:07,150 --> 00:56:09,030
Արի, արդեն սանրիր։

764
00:56:09,530 --> 00:56:11,950
Շատ մազեր չունենալով
սրահը բաց թողնելու արդարացում չէ:

765
00:56:14,120 --> 00:56:18,540
Դե, լավ: Արիգատուին ինձ հրավիրելու համար:

766
00:56:18,620 --> 00:56:20,540
Պարզապես ասեք «շնորհակալություն» պատշաճ կերպով:

767
00:56:20,620 --> 00:56:23,540
Հետո չէի՞ք պատրաստվում կատարել
հոր դերը դրա համար?

768
00:56:28,170 --> 00:56:29,460
Գնալուց առաջ կերեք։

769
00:56:36,600 --> 00:56:39,350
ՀԱՐՍԻԿ ԲՈՒ ՋԵՈՆ-ՍՈՒԿ
ԲՈՒ ՍԱՆԳ-ԳԻԼԻ ԵՎ ՊԱՐԿ ՅՈՆԳ-ՐԱՆԻ ԴՈՒՍՏՐԸ

770
00:56:40,850 --> 00:56:44,770
Նրա հետ այդպես մի՛ եղիր։
Նա կատարեց որոշ պարտականություններ որպես հայր:

771
00:56:48,150 --> 00:56:49,440
Ոչ, Չեոլ Յոնի մասին:

772
00:56:51,070 --> 00:56:52,950
Կարծում եմ՝ հայրիկն է նրան բռնել։

773
00:56:54,780 --> 00:56:56,950
Ոչ մի փող չի կարող դուրս գալ

774
00:56:57,030 --> 00:56:59,160
այն մեխը, որը դուք խփում եք ձեր երեխայի սրտում:

775
00:56:59,240 --> 00:57:01,580
Դուք կարծում եք, որ միայն դուք եք մտածում:

776
00:57:02,330 --> 00:57:06,710
Ես էլ եմ մտածում։ Կարծում եմ՝ քեզնից շատ առաջ:

777
00:57:07,590 --> 00:57:10,840
Գիտեմ, որ դու անխոնջ աշխատում ես
շուրջօրյա,

778
00:57:10,920 --> 00:57:14,430
բայց դուք դեռ կարող եք ընտրել առաջնահերթությունները
այդ ամենի մեջտեղում։

779
00:57:15,140 --> 00:57:17,600
Գլխավոր հետախույզն անգամ չի՞ կարող դա անել։

780
00:57:22,060 --> 00:57:23,940
Արդյո՞ք դա պարզապես մեղքի ընդունում չէ:

781
00:57:24,020 --> 00:57:27,770
Մեղավորը պետք է պատժվի.
Ինչու՞ պետք է զոհը վճարի դրա գինը.

782
00:57:27,860 --> 00:57:31,070
Նույնիսկ եթե նա վճարում է կարգավորելու համար,
մարդիկ դեռ կխոսեն նրա մասին

783
00:57:31,150 --> 00:57:33,280
իբր նա քրեական անցյալով գող է:

784
00:57:33,860 --> 00:57:37,870
Ի վերջո, ենթադրում եմ, որ նա ձեր փեսան է,
չնայած դու նրան երբեք չես տեսնում:

785
00:57:37,950 --> 00:57:39,620
Տղային ճանաչում եմ, դրա համար։

786
00:57:40,160 --> 00:57:44,080
Յուն-Մյոնգը քաջություն չունի
նման բան անել.

787
00:57:44,160 --> 00:57:47,580
Ծեծից հետո
մի քանի անգամ տղաներիս կողմից,

788
00:57:47,670 --> 00:57:50,920
նա նույնիսկ չէր կարողանում ավտոբուս նստել
անցնելով մեր տունը:

789
00:57:59,300 --> 00:58:00,140
Բարև, պարոն:

790
00:58:00,220 --> 00:58:03,770
Օ-Սյոնգ, մի գնա այդ մոլախաղերի որջը:
Այլևս աչք չեմ փակի.

791
00:58:04,810 --> 00:58:06,690
Խոնարհվեք և հարգանք դրսևորեք, ապուշ:

792
00:58:06,770 --> 00:58:07,940
Նա քո մեծ հորեղբայրն է։

793
00:58:08,020 --> 00:58:10,320
Ոչ, դա լավ է: Խոնարհվելու կարիք չկա:

794
00:58:15,150 --> 00:58:17,740
Ախ իմ. Այս բանը…

795
00:58:20,950 --> 00:58:22,240
Գիտեք, սա…

796
00:58:27,080 --> 00:58:28,960
Լուրջ, լավ է: Վերցրեք այն հետ:

797
00:58:29,040 --> 00:58:30,130
Պարզապես վերցրեք այն:

798
00:58:31,750 --> 00:58:33,090
Պարզապես մնա տեղում:

799
00:58:33,170 --> 00:58:37,220
Ես պետք է հոգ տանեմ իմ մեծ եղբոր առողջության մասին:
Հակառակ դեպքում, ո՞վ կգնա:

800
00:58:40,220 --> 00:58:41,470
Ահա մենք գնում ենք:

801
00:58:51,810 --> 00:58:54,480
այն դերասանը, ում ես ամենից շատ եմ հարգում
Չոյ Բուլ-ամն է,

802
00:58:54,980 --> 00:58:57,570
գլխավոր տեսուչ
ով անխոնջ ծառայում է ազգին.

803
00:58:57,650 --> 00:59:00,160
Մանր գողի բռնելը
մի կտոր տորթ կլիներ, չէ՞:

804
00:59:06,620 --> 00:59:08,370
Ես Բու Սանգ-գիլն եմ Դոդոնգ-րիից:

805
00:59:09,000 --> 00:59:11,960
Խնդիր չկա
եթե դու սա մի կուլ տաս, լա՞վ:

806
00:59:14,840 --> 00:59:15,840
Դե…

807
00:59:18,170 --> 00:59:21,890
Ի վերջո, ենթադրում եմ, որ դու իսկապես հայր ես:

808
00:59:23,350 --> 00:59:26,060
Աշխարհում որտեղ կա
մի հայր, ով պարզապես խաբում է:

809
00:59:27,020 --> 00:59:29,560
Ես եղել եմ նավի կապիտան,
կոոպերատիվի ղեկավար և հայր:

810
00:59:30,060 --> 00:59:34,150
Բայց հայր լինելը
ունի ամենադաժան վերադարձը.

811
00:59:35,940 --> 00:59:37,490
-Հիմա բացվիր:
-Լավ է:

812
00:59:37,570 --> 00:59:40,320
Պարզապես բացեք:
Ես ջանք գործադրեցի այս փաթաթան պատրաստելու համար:

813
00:59:40,410 --> 00:59:43,030
-Լավ:
-Հիմա ձեռքս մի կեր!

814
00:59:43,700 --> 00:59:47,540
Հեոն-Սուկը քեզ փող է խնդրում
փրկել ամուսնուն,

815
00:59:47,620 --> 00:59:49,460
և դու կտրականապես մերժեցիր:

816
00:59:50,620 --> 00:59:52,630
Այդ ժամանակ ես կորցրի քո հանդեպ բոլոր զգացմունքները:

817
00:59:54,920 --> 00:59:56,050
Հեյ, փոքր եղբայր:

818
00:59:56,130 --> 00:59:57,880
Տեղափոխեք ձեր մեքենան, և մենք կխոսենք:

819
00:59:57,960 --> 01:00:01,880
Դուք ասացիք, որ երբեք չեք հանձնվում:
Ինչո՞ւ հրաժարվեցիք Պարկ Չել Յոնգից:

820
01:00:01,970 --> 01:00:06,220
Ո՞վ է երկրագնդի վրա նման մեքենա կայանում
ոստիկանատան դիմաց?

821
01:00:09,180 --> 01:00:13,730
Դուք արդեն վճարվել եք:
Ուրեմն դուք մեր գործարքը զուգարանակոնք եք նետել:

822
01:00:13,810 --> 01:00:15,520
Ես ամեն ինչ արեցի հետաքննության մեջ...

823
01:00:15,610 --> 01:00:18,780
-Նա բանտից փախած արքան է, թե՞ Ժան Վալժանը:
-Ինչո՞ւ դաստիարակել Ժան Վալժանին:

824
01:00:18,860 --> 01:00:21,320
Ինչո՞ւ չես կարողանում բռնել նրան։
Դա նրանից է, որ դուք չեք փորել:

825
01:00:21,400 --> 01:00:23,200
Համաշխարհային դարաշրջան է:

826
01:00:23,280 --> 01:00:26,240
Դուք նույնիսկ չեք կարող բռնել նրան
ինտերնետի դարո՞ւմ։

827
01:00:27,370 --> 01:00:29,660
Ոչ ոք իրեն լավ չի զգում
փողն ու կնոջը կորցնելուց հետո.

828
01:00:29,750 --> 01:00:31,460
Ես հիմա կորցնելու ոչինչ չունեմ:

829
01:00:31,540 --> 01:00:33,460
Եթե ​​չես ուզում, որ քո անունը հայտնվի թերթերում,

830
01:00:34,040 --> 01:00:38,670
վերադարձրու ինձ իմ գումարը տոկոսներով
կամ հանձնեք Պարկ Չեոլ-Յոնգին:

831
01:00:38,760 --> 01:00:40,300
Ընտրեք մեկը կամ մյուսը:

832
01:00:40,380 --> 01:00:41,550
«Հետաքրքրություն».

833
01:00:41,630 --> 01:00:46,600
Wow, կարծես Dodong-ri-ի Bu Sang-gil-ը
հիմա ամեն ինչ լվացված է, հա՞:

834
01:00:47,890 --> 01:00:51,980
Դժոխք Dodong-ri-ի Bu Sang-gil!

835
01:00:55,020 --> 01:00:58,480
Ինչպես եք կարծում, Չեոլ Յոնգ
հայտնաբերվել է Joonggonara?

836
01:00:59,070 --> 01:01:00,610
Որքան ծիծաղելի է:

837
01:01:00,690 --> 01:01:02,820
Արդյո՞ք դա Սանգ-Գիլի փոքրիկ գաղտնիքն է
կամ ինչ-որ բան

838
01:01:02,900 --> 01:01:05,320
-Ինչ-որ բաներ իր մեջ է պահում:
-Ինչի՞ նման:

839
01:01:05,820 --> 01:01:07,410
Այն մասին, որ դու պարում ես:

840
01:01:11,830 --> 01:01:14,460
Երբ ես գնում էի գիշերային ակումբներ
ճիշտ այնպես, ինչպես դու...

841
01:01:14,540 --> 01:01:16,670
Ես պարեցի, որպեսզի կարողանամ ապրել:

842
01:01:17,250 --> 01:01:19,380
Ամեն անգամ, երբ ուշ էի գալիս տուն,

843
01:01:24,050 --> 01:01:27,680
Անկախ նրանից, թե նրա դուստրը վերադարձավ, թե ոչ,
նա պառկելուն պես քնեց։

844
01:01:27,760 --> 01:01:29,010
Ոչ, նա չի արել:

845
01:01:29,760 --> 01:01:31,220
Մի անգամ տեսա նրան։

846
01:01:33,230 --> 01:01:36,770
նա արագ անջատեց հեռուստացույցը
և ձևացրեց, թե քնած է:

847
01:01:43,280 --> 01:01:45,490
դա հավանաբար այն պատճառով էր, որ հայրիկը հավ էր:

848
01:01:46,110 --> 01:01:49,830
Դրա համար նա պարզապես շատ է բղավում
բայց չի ընտրի այն մենամարտը, որը նա կպարտվի:

849
01:01:51,540 --> 01:01:53,660
Կարծում եմ՝ հայրիկը պարզապես մի փոքր վախեցավ

850
01:01:54,160 --> 01:01:57,540
որ մենք բոլորս իսկապես մի օր հեռանանք:

851
01:02:03,630 --> 01:02:06,880
Տեսնեմ նրան, թե ոչ,
նա միշտ անհանգստություն է պատճառում:

852
01:02:14,520 --> 01:02:18,190
Ժամանակը շրջեց ամեն ինչ մեր տեսադաշտում
ջրաներկի մեջ:

853
01:02:19,560 --> 01:02:21,150
Լղոզվեց հակառակը

854
01:02:22,570 --> 01:02:24,280
և փափկեցրեց մարդկանց սրտերը:

855
01:02:31,660 --> 01:02:32,580
Այս օրերին,

856
01:02:33,540 --> 01:02:35,410
ակնթարթային բրինձը հոգ է տանում իմ մասին:

857
01:02:35,910 --> 01:02:37,170
Վաղը նորից արի։

858
01:02:37,920 --> 01:02:39,170
Կարծում եք՝ անելիք չունե՞մ։

859
01:02:42,130 --> 01:02:45,130
Ոչ, պարզապես օգնեք ձեր խնամիներին:

860
01:02:45,720 --> 01:02:48,550
Երբ մենք հեռուստացույցով ենք,
մենք կարող ենք կեղտոտ հարուստ դառնալ:

861
01:02:48,630 --> 01:02:50,430
Ես կարող էի մեկ գիշերում միլիոնատեր դառնալ.

862
01:02:51,180 --> 01:02:53,770
Հեյ, նրանք միայն սկզբում ներս կգան:

863
01:02:56,060 --> 01:03:00,980
Երազում եք մի գիշերվա ընթացքում հարստանալու մասին:
Այդ տեսակ մտածելակերպով դու դատապարտված ես:

864
01:03:01,060 --> 01:03:03,320
-Կարո՞ղ եք ավելի գեղեցիկ բառեր օգտագործել:
-Ինչու՞ պետք է:

865
01:03:03,400 --> 01:03:04,650
Ուրեմն գա՞ս, թե՞ ոչ։

866
01:03:07,200 --> 01:03:08,450
Դե ասում եք

867
01:03:09,610 --> 01:03:10,700
դու ինձ պետք ես

868
01:03:10,780 --> 01:03:14,580
Դե արի։ Չգիտե՞ք ինչ է կատարվում
մեր ընտանիքի հետ այս օրերին?

869
01:03:24,130 --> 01:03:26,340
Ութ թզուկներ սկսեցին հավաքվել

870
01:03:28,550 --> 01:03:30,930
անտառի լքված շենքում.

871
01:03:50,450 --> 01:03:51,280
Լավ!

872
01:03:57,250 --> 01:03:59,080
Եվ վերջապես…